1:42:01
uma vida curta.
1:42:03
Lamento, velho amigo.
Mas perdeste atua fé.
1:42:33
Meu Deus, enlouqueceu,
estamos lixados!
1:42:36
Absolutamente lixados!
- É mesmo essa merda.
1:42:39
Não posso acreditar!
1:42:40
Estamos no limiar da não-existência
e Deus continua a não ser encontrado.
1:42:43
Que espécie de divindade é raptada?
- Concordo com isso!
1:42:52
Que diabo estás a fazer?
- Temos cerca de 5 minutos para viver,
1:42:55
o mundo vai acabar.
Disseste que te deitavas comigo.
1:43:02
És um porco.
1:43:03
Ninguém vai vencer aquela coisa.
Ou ficamos ali inconscientes,
1:43:06
como o John Doe Jersey ou podemos
começarjá a fazer amor.
1:43:10
Que disseste?
- "Fazer amor". É uma maneira bonita
1:43:13
de dizer dar uma cavacada.
- Não falaste em John Doe Jersey?
1:43:18
Aquele tipo que eles não querem
desligar do suporte de vida.
1:43:21
Está no hospital de St. Michael.
1:43:24
Onde fica o passeio mais próximo?
1:43:26
Não tenho tempo pararjogar em quiosques,
vamos mas é dar a queca...
1:43:29
Onde está ele?
- Asbury Park, perto de uma milha.
1:43:32
Já lá estiveste?
- Uma vez, com uma miúda.
1:43:34
lamos dar uma no carrocel quando fiquei
enjoado e comecei a vomitar.
1:43:36
Têm skee-ball no passeio?
-Sim.
1:43:41
É disso que estou a falar.
1:43:50
Seja como for, impede o Bartleby
de entrar naquela igreja.
1:43:54
Bob, vem comigo.
1:43:55
Como é que vou fazer isso?
- Pensa em qualquer coisa!
1:43:59
Já pensei, mas são precisos dois!