:05:00
- Skal vi fortælle hende det?
- Hun må hellere høre det fra os.
:05:05
- Men hun bliver ikke glad for det.
- Hvad sker der?.
:05:11
Luk øjnene. Luk dem.
:05:17
Rejs dig op.
:05:28
- Hvad holder du allermest af, Libby?.
- Mig?
:05:32
Tampen brænder ikke engang.
:05:35
Godt, så luk øjnene op.
:05:40
Jeg gav Sean et godt tilbud.
:05:44
Vi har fået lov at sejle en tur.
Hvis du kan lide den, er den din.
:05:48
Hvis jeg kan lide den?
:05:51
- Vi har ikke råd.
- Har jeg nogensinde tænkt på det?
:05:58
- Hvad med Matty?.
- Jeg skal nok passe ham.
:06:03
- Du hader jo at sejle.
- Jeg kan lære det.
:06:35
Normalt skal en vin som den her
dekanteres.
:06:40
Men jeg synes ikke, vi skal ... vente.
:06:45
Jeg kan ikke se land.
:06:49
Hvor er det?
:06:52
Alaska er den vej. Japan er lige frem.
Australien ligger mod venstre.
:06:58
- Hvor vil du gerne hen?
- I seng.