:01:06
Minun on nälkää. Kunpa saisimme
pian kalaa. Auta minua kelaamaan.
:01:12
Veivaa tätä. Hitaasti.
:01:16
- Hitaasti.
- Minähän veivaan hitaasti.
:01:20
Matty, katsohan tuonne.
Näetkö tuon ison veneen?
:01:25
Se on Whidbey Islandin kaunein vene.
Sen nimi on "Morning Star".
:01:30
Opetan sinut isona purjehtimaan.
Se on todella mahtavaa.
:01:35
- Onko se parempaa kuin onkiminen?
- On. Tiedätkö mitä, tenava?
:01:40
En tahdo, että kasvat isoksi.
Nait ehkä jonkun kauniin tytön.
:01:44
- Kuka sitten purjehtii kanssani?
- Isä.
:01:48
Tuskinpa vain.
:02:06
- Nick, meidän täytyy jutella.
- Mielihyvin, Rudy.
:02:10
Hei, Warren.
:02:12
- Saitko First Seattlen tiedonannon?
- Itse asiassa sain.
:02:17
Sitten tiedätkin,
että meillä on ongelma.
:02:21
First Seattle ei ole ongelma
vaan nämä martinit.
:02:25
Saisinko minä?
- Mihin jäimmekään? First Seattle...
:02:30
- Äiti.
- Hei, tenava.
:02:33
- Miten menee?
- Päästähän irti.
:02:38
Hän on kuin perunasäkki.
:02:40
Oletko kantanut häntä ympäriinsä?
Et saa koskaan jättää meitä.
:02:45
Kyllä vain.
:02:48
Picasso. Sininen kausi.
:02:51
Taiteilijan nimi on Kandinsky.
Wassily Kandinsky.
:02:56
Hän oli saksalainen,
venäläissyntyinen. 1866-1944.