:31:00
et que si on m'en donne la possibilité
je peux refaire ma vie.
:31:05
Réparer tout le mal que j'ai fait.
:31:50
Si tous ces gens
étaient là devant vous...
:31:53
C'est en face.
:31:56
S'ils venaient s'excuser...
:32:05
Entrez.
:32:16
- Elizabeth Parsons.
- Montrez-moi ce carton.
:32:25
Elizabeth Parsons.
:32:28
L'Etat de Washington vous a accordé
votre liberté conditionnelle.
:32:31
Pendant trois ans,
vous vous conformerez aux règles :
:32:34
ni bagarre, ni fornication,
ni alcool, ni drogue,
:32:38
ni exception, ni excuse.
C'est vu?
:32:42
Votre carte de sécurité sociale.
A vous de trouver
:32:45
un emploi rémunérateur.
:32:48
Interdiction d'avoir une arme.
En particulier, un couteau.
:32:53
Couvre-feu à 20 h 30.
:32:55
Mon numéro de portable.
Ne le perdez pas.
:32:58
Si vous avez 5 minutes de retard,