:51:05
Ton père est à sa réunion de vétérans.
:51:08
Il jouera au gin pendant des heures.
:51:10
Certaines choses ne changent pas.
:51:13
- Il s'est beaucoup amélioré.
- Tant mieux pour toi.
:51:28
Je savais bien que les tomates,
ça finirait par rapporter!
:51:57
- Vous voulez une BMW?
- Qui n'en rêve pas?
:52:00
C'est ce qu'il y a de mieux.
:52:02
Je préfère viser le haut de gamme.
:52:06
Je ne sais pas si je peux me l'offrir.
:52:09
Donnez-moi votre n°de sécu
et je vérifie tout de suite.
:52:23
20 Oriole Terrace,
Evergreen, Colorado. C'est bien ça?
:52:26
20 Oriole Terrace,
Evergreen, Colorado? C'est ça.
:52:30
Vous avez bien dit Angela Green?
Parce que moi, j'ai Ryder.
:52:34
J'ai dit Ryder.
Angela Ryder.
:52:37
Et la voiture?
:52:40
Revenez me voir
quand il sera rempli.
:52:43
Tu montes, chérie?
:52:46
Pas question!
:52:49
Je suis clean maintenant, M. Travis
:52:50
Je sais.
Je te crois.
:52:52
J'ai besoin de retrouver une certaine
Angela Green. J'ai son n°de sécu.
:52:56
Il est interdit de donner
ce genre d'information.
:52:59
Je n'aurais pas dû.
Désolé.