:01:06
Estou cheia de fome. Oxalá o peixe
não demore a morder. Ajuda-me aqui.
:01:12
Volta este.
Devagar.
:01:16
- Devagar.
- Estou a fazer devagar.
:01:20
Olha, Matty.
Estás a ver aquele barco grande?
:01:25
É o barco mais bonito de
Whidbey lsland. O "Morning Star".
:01:30
Um dia ensino-te a velejar.
É a coisa melhor que há.
:01:35
- Melhor do que pescar?
- Sim. Mas sabes uma coisa, miúdo?
:01:40
Acho que não quero que cresças.
E se casas com uma rapariga bonita?
:01:44
- Quem vai andar de barco comigo?
- O papá?
:01:48
Nem pensar.
:02:06
- Nick, temos de conversar.
- É sempre bom falar contigo, Rudy.
:02:10
Viva, Warren.
:02:12
- Recebeste o aviso do banco?
- Sim, por acaso recebi.
:02:17
Então sabes que tens um problema.
:02:21
O banco não é um problema.
Estes martinis é que são.
:02:25
Importa-se?
Onde estávamos? No banco...
:02:30
- Mãezinha.
- Olá, miúdo.
:02:33
- Como vai isso?
- Passo-te a bola.
:02:38
Ele pesa como uma saca de batatas.
:02:40
Ele andou contigo a festa inteira?
Não vamos conseguir casar-te.
:02:45
Sim.
:02:48
Picasso. Período azul.
:02:51
O nome do artista é Kandinsky.
Wassily Kandinsky.
:02:56
Alemão, de origem russa.
1866-1944.