1:10:03
Ena, Jonathan! Há um minuto
eras solteiro, agora és casado.
1:10:08
Não perdes tempo.
Está em Nova Orleães há muito?
1:10:13
Vim só buscar o meu filho.
Daqui a pouco vou-me embora.
1:10:16
Estamos a pôr o passado de lado.
Não é assim...Jonathan?
1:10:23
Durante quanto tempo fodeste a Angie
antes de decidires livrar-te de mim?
1:10:30
- Dás-nos licença, por favor?
- Com certeza.
1:10:36
Onde está ele, Nick?
Destruíste a minha vida,
1:10:38
e eu destruo a tua, a não ser que
me entregues o Matty. Só quero isso.
1:10:42
Ouve, deixa-me explicar uma coisa.
Nós íamos perder tudo.
1:10:49
Se tivesse coragem, ter-me-ia matado.
O seguro foi para vos proteger.
1:10:55
Eu saía de cena
e tu e o Matty ficavam bem.
1:10:59
Mas nunca acreditei
que te condenassem.
1:11:03
Mas condenaram, Nick.
1:11:06
O caso com a Angie deu-se mais tarde.
1:11:09
Foi um pesadelo.
O pior de tudo era estar longe de ti.
1:11:14
Foi por isso que a mataste?
1:11:19
- Isso foi um acidente.
- Desculpa, mas não acredito. É treta.
1:11:24
- Eu juro pela vida do nosso filho...
- Não tenhas o atrevimento.
1:11:28
Fica com o hotel, o sotaque estranho
e o nome novo. Dá-me o Matty.
1:11:33
- Compreendo...
- Agora. Dá-mo agora!
1:11:37
- Não posso sair daqui assim.
- Pensas que sou estúpida?
1:11:40
- Não te deixo escapar outra vez.
- A escola dele é longe. Sê paciente.
1:11:44
Fui paciente durante seis anos.
Quero o meu filho.
1:11:53
Telefono-te amanhã.
Nada de brincadeiras.