1:09:06
God afton. Vi är hemskt
glada över att ha er här-
1:09:10
-vid det här speciella tillfället.
Som seden bjuder i New Orleans-
1:09:15
-ända sen före
nordstaternas invasion-
1:09:20
-erbjuder vi damerna
kvällens förste ungkarl.
1:09:24
Vår värd, Jonathan Devereaux!
1:09:31
Var håller han hus?
1:09:35
-Hej, Jonathan.
-Tack, Louis.
1:09:39
Har ni trevligt?
1:09:42
Framför er står en någorlunda
presentabel man i 30-årsåldern-
1:09:47
-med osunda tankar
och en utsvävande livsstil.
1:09:52
Med, och det här blir inte billigt...
1:10:00
...absolut inga försonande drag.
1:10:06
-500.
-Mina manschettknappar kostar mer.
1:10:11
Hörjag 1 000? Tack.
1:10:18
2 000.
1:10:21
Hörde jag den förtjusande miss
Monroe? Jag började oroa mig.
1:10:26
-Jag trodde ni struntade i mig.
-2 500.
1:10:33
2 500. Vi har en ny anbudsgivare.
1:10:38
3 000.
1:10:41
5 000.
1:10:51
5 500.
1:10:57
Vi har 5 500. Vill damen bjuda 6 000?