:06:05
Erase una vez, en el Canadá,
un cuento de héroes y villanos.
:06:09
Todo comenzó con dos niños,
una niña, y un potrillo.
:06:16
Dudley, hay que pensar mucho
para decidir lo que uno quiere ser.
:06:21
No es lo que yo quiera, Nell.
Es mi destino.
:06:24
Seré oficial de la policía montada.
:06:27
Yo tengo que salir y ver el mundo
antes de decidir.
:06:32
Qué par de zánganos.
:06:34
¿Qué serás tú, Snidely?
:06:36
¿Yo? ¿No está claro?
Voy a ser el malo.
:06:40
¿Por qué?
:06:41
Porque es más divertido.
:06:43
Y porque el malo hace cosas así.
:06:47
¡Snidely!
:06:48
Y así.
:06:57
¡Adiós, policía a caballito!
:06:59
Yo hago eso mejor que él.
:07:01
Y esto también.
:07:04
¡Caramba, Dudley!
:07:06
Vámonos, Nell.
:07:10
Nell no acababa de decidirse
entre Dudley y Snidely...
:07:14
...sus dos mejores amigos.
:07:17
Pero en la mente de Dudley
no había sino visiones...
:07:20
...de pertenecer
a la policía montada. Y eso...
:07:24
...facilitaría la conquista de Nell,
porque un ''Mountie''...
:07:28
...siempre es valiente...
:07:30
...fuerte y sereno.
:07:39
Vamos a tratar de nuevo, ¿bien?
:07:42
Porque un Mountie
siempre es valiente, fuerte y--