:59:03
¿Esto es cosa tuya?
:59:05
No, ¡qué va!
:59:08
Entra.
:59:09
Sí, bueno.
:59:11
Maldita sea.
:59:13
Este es Hank, mi papá.
:59:15
Cada día se pone mejor.
:59:17
¿Entonces todo lo que
él me dijo es mentira?
:59:20
"Día 41"
:59:22
Casi todo.
:59:25
¿Cómo que "casi todo"? O lo echaste,
o se largó, ¿cómo fue?
:59:30
Debo cambiar el alambre.
:59:32
Se largó, después que lo eché.
:59:35
- ¿Cuánto va a costar?
- $150.
:59:37
Entonces era verdad.
:59:39
- ¿Lo reparo?
- Sí.
:59:41
¿Sí yo, o sí el alambre?
:59:43
Los 2.
:59:44
Ay, carajo.
:59:46
Eddie, él tenía queridas.
:59:48
- Me dijo que una.
- No me importa.
:59:50
¡Me niego a revivir esto
por televisión! ¡Soy tu madre!
:59:54
- Lo sé.
- ¡No me humilles!
:59:56
- No quiero humillarte.
- ¡No lo voy a tolerar!
1:00:02
Dedícale ésta al Dr. Rumpley. Así
quizás no me haga esperar una hora.
1:00:07
Los urólogos
se creen amos del mundo.
1:00:09
Siempre hace lo mismo.
1:00:12
Bueno. ¿Quieres saber la verdad?
1:00:15
Te llevé, con Ray y Marcia,
donde mi hermana...
1:00:18
...para un fin de semana.
A todos les dio varicela...
1:00:22
...y regresamos un día antes.
1:00:24
Y me topé con tu padre y otra mujer
en nuestro lecho. ¿Bien?
1:00:30
Varicela.
1:00:31
A mí me dio varicela a los 6 años
y papá se fue cuando tenía 12.
1:00:36
Se disculpó.
1:00:37
¡Cómo que "se disculpó"!
1:00:39
Me rogó. Se puso de rodillas
y me rogó.
1:00:43
Pero mamá, tú me dijiste que
se había fugado con tu enfermera.
1:00:49
Tal vez era enfermera.
1:00:51
¿Tal vez?
1:00:52
Tenía zapatos blancos.
1:00:54
¡Como los tiene mi abuela!
¡Y Shaquille O'Neal!
1:00:59
Muy gracioso.