:24:00
- Estão a viver juntos.
- Queres deixar isto para mais tarde?
:24:03
Não, é a altura ideal.
:24:06
Ele canta num piano bar.
Foi onde se conheceram.
:24:10
- Ele cantou para ela e apaixonaram-se.
- Nem de perto.
:24:14
Um bêbedo deu-lhe
com uma caixa na cabeça.
:24:18
Uma daquelas coisas
onde se metem as gorjetas.
:24:20
Tu não sabes porque nunca as recebes.
:24:22
Bateu-lhe porque ele é péssimo,
mau, horrível.
:24:25
Do pior, é nojento.
:24:28
Foi o que aconteceu. Ela começou
a tirar um pedaço de vidro da sua cabeça,
:24:32
e ele sangrou-lhe em cima,
e era só o que ela precisava!
:24:35
É amore.
:24:38
A questão que ponho é:
:24:40
Que fazia ela num bar, em primeiro lugar?
:24:43
É alcoólica.
:24:48
Tenho de mijar.
:24:54
Estás a esconder-te da polícia?
:24:56
Vá, mostra-te. Não é linda?
:24:59
É linda.
:25:01
É a minha miúda.
:25:02
Enquanto não volto,
conta-lhes da vez que mentimos à mãe...
:25:05
e fomos para Tijuana.
:25:11
Apanhei-a.
:25:15
Mas és mesmo.
:25:18
O quê?
:25:20
Linda.
:25:27
- Obrigada.
- De nada.
:25:30
Estou a pedir opiniões
sobre rapar ou não a cabeça.
:25:35
Já bebi quase 19 cervejas,
tem isso em conta.
:25:38
- Barry, viste aquilo?
- O quê?
:25:40
A rapariga. O olhar.
:25:43
Ela gosta mais do Ed que do irmão dele.
:25:47
Acho que assim não gosto. Não é giro.
:25:49
É um belo penteado.
:25:52
Já me fartei. Dá-me o telecomando.
:25:55
Só mais uns minutos. Lê o teu livro.