:58:06
Com licença. Deixem passar.
:58:10
Levem o que quiserem. É grátis.
:58:12
Dia 40
:58:15
Tawny.
:58:18
Olá, Carlos.
:58:20
Estas vão para o monte de fotos de nus.
:58:25
Morre.
:58:27
Isto é giro.
:58:29
Isto vai para o monte das psicóticas.
:58:34
Espero que não seja este gajo.
:58:36
Já vou!
:58:39
Moe, que tal?
:58:41
Este tipo diz que te conhece.
:58:46
Como estás?
:58:53
Não me reconheces?
:58:56
Pai?
:59:03
- Foste tu? Tu encontraste-o...
- Não.
:59:07
Entra.
:59:11
- Toda a gente, este é o Hank, o meu pai.
- Isto continua a melhorar.
:59:15
O que me estás a dizer é que tudo
o que ele me disse ontem...
:59:19
- era mentira.
- Sim... praticamente.
:59:25
Que significa, "praticamente"?
:59:27
Ou o mandaste embora ou ele fugiu.
Qual é verdade?
:59:30
Preciso de substituir a bobina.
:59:31
Ele fugiu quando o mandei ir embora.
:59:34
- Quanto custa uma dessas bobinas?
- 150 dólares.
:59:37
- Ele contou a verdade.
- Posso continuar?
:59:39
- Sim.
- Sim para mim ou para a bobina?
:59:42
- Para ambos.
- Merda.
:59:46
- Ouve, ele andava com outras.
- Ele disse-me que só tinha esta namorada.
:59:49
Não preciso de reviver isto
na TV nacional. Sou a tua mãe.
:59:54
- Pois és.
- Não me humilhes assim!
:59:56
- Não te quero humilhar.
- Era o que me faltava! Vai-te!