1:06:31
Assim que estivermos
perpendiculares à Terra, recomeço.
1:06:34
E o disco?
1:07:01
- Eles não estão cá.
- Como?
1:07:05
Eu escapei.
1:07:10
Queres vir dar uma volta?
1:07:13
Claro.
1:07:15
Agora o meu pai chateia-me
por um emprego.
1:07:17
Toda a família.
Parece que pertencem a outra galáxia.
1:07:22
Todas as famílias são loucas.
1:07:25
- Sim, mas...
- Não, quer dizer...
1:07:27
se tivesse a minha família na TV...
1:07:31
suicidava-me!
1:07:48
E nós? Estamos a ir bem, não estamos?
1:07:53
Eu vi aquela rapariga...
1:07:56
vir ter contigo ao The Tonight Show.
1:07:59
Aquela modelo.