:01:00
najbolje dokumentarce
in informacije.
:01:03
Raèunali ste na nas
in to smo vam pokazali.
:01:06
Iz meja sveta
do meja vaih sedeev,
:01:08
iz ulic L.A.
do poljane Serengeti,
:01:11
od notranjega miru,
do oddaljenega vesolja,
:01:14
vaih smenih trenutkov
in tistih bolj tragiènih.
:01:17
Smejali ste se, jokali
in skoraj umrli.
:01:20
Toda zdaj vam bomo pokazali
nekaj novega.
:01:23
Brez scenarija, igralcev in urejanja.
:01:26
Ves dan, vso noè, sama resnica.
:01:29
Vsaka sekunda bo resnièna na True TV...
:01:32
to pomlad.
:01:37
Kakno vpraanje?
:01:41
Da?
:01:42
Razumeli smo, da bo resnièno,
toda za kaj gre?
:01:45
Cynthia, bi prila na oder?
To je tvoj trenutek.
:01:48
Ljudje, to je Cynthia Topping.
Direktorica programa na True TV.
:01:51
Njo bomo zvezali na raketo,
èe bo projekt propadel.
:01:55
Hvala, g. Whitaker.
Rada potujem.
:02:00
Da? -Ni ta oddaja nekaj
podobnega PBS-u v 70-ih?
:02:05
"Glasna druina"?
- Ne, to je povsem drugaèe.
:02:09
Mi bomo--
izbrali bomo osebo,
:02:12
povsem normalno osebo,
:02:15
ne enega izmed vas.
:02:17
To osebo bomo dali na TV
za ves dan, v ivo.
:02:23
To ni PBS,
to ni "Real World".
:02:25
Ne bomo posneli in potem urejali.
:02:27
Ali tako zvenim?
Saj nimam taknega glasu, kaj?
:02:30
Bolj ali manj.
- Ob dobrem dnevu.
:02:32
Pa mi niste niè rekli?
:02:34
Noèem biti negativen.
:02:40
To je tvoja ideja,
toda ali ni mogoèe, da--
:02:44
Vse propade?
Seveda.
:02:46
Ne bi to bilo slabo?
:02:50
Keith, e "Vrtnarski kanal"
nas prekaa.
:02:53
Ljudje raje gledajo zemljo.
:02:55
e tako malo, pa je konec
nae kariere.