:04:01
- Καλή επιτυχία, Τρέισυ.
- Ευχαριστώ. Θα σας δω στο μάθημα.
:04:07
Τίποτε δε θα είχε συμβεί αν δεν
ανακατευόταν ο κος Μακάλιστερ.
:04:11
Θα δεχόταν τα πράγματα και δε θα
τα έβαζε με τη μοίρα.
:04:16
Δεν μπορείς να τα βάλεις με τη μοίρα.
Αφού είναι πεπρωμένο.
:04:21
Και να τα βάλεις μαζί της, πάλι
το ίδιο αποτέλεσμα θα έχει.
:04:28
Δύσκολο να θυμηθώ πώς ξεκίνησε
το χάος των εκλογών.
:04:33
Θυμάμαι πως αγαπούσα τη δουλειά μου.
'Ημουν καθηγητής, εκπαιδευτικός.
:04:38
Δε φανταζόμουν να κάνω κάτι άλλο.
:04:41
Κε Μακάλιστερ, πάψτε να ονειροβατείτε,
γυρίστε στη δουλειά σας.
:04:47
Οι μαθητές γνώριζαν ότι δεν ήταν
δουλειά αυτή για μένα. 'Εμπλεξα.
:04:51
Κάτω τα χαρτιά, παίδες.
Το παιχνίδι τέλειωσε.
:04:56
'Αντε, Γουόλβερινς. Άμυνα!
:04:59
Πήρα στα χέρια μου τα δύσκολα
εφηβικά τους χρόνια.
:05:05
Πήρα στα σοβαρά αυτή την ευθύνη.
:05:10
Στα 12 χρόνια που διδάσκω
ιστορία στο Κάρβερ
:05:15
ψηφίστηκα δάσκαλος της χρονιάς
τρεις φορές. Ρεκόρ για το σχολείο.
:05:20
Η διδασκαλία ήταν πάντα
αυτό που ήθελαα να κάνω.
:05:26
Να κινώ το ενδιαφέρον νέων ανθρώπων
για τον κόσμο.
:05:31
Να τους προετοιμάσω για τις
δύσκολες αποφάσεις της ζωής.
:05:37
'Ετσι ήθελα να περάσω τη ζωή μου.
:05:40
Είναι ζήτημα ήθους ή ηθικής;
:05:44
Ποια η διαφορά ανάμεσα στο ήθος
και την ηθική; Ντέρεκ;
:05:51
Ηθική είναι αυτό που σου λέει
η κοινωνία να κάνεις.
:05:55
- 'Ηθος...
- Καλά ξεκίνησες.