:05:05
Levava essa responsabilidade
muito a sério.
:05:10
Nos 12 anos que ensineihistória
e factos actuais na Carver-
:05:15
- fui eleito professor do ano
três vezes. Um recorde da escola.
:05:20
Ensinar era aquilo
que eu sempre quisera fazer.
:05:24
Tentar entusiasmar osijovens
pelo mundo.
:05:31
Tentarprepará-los para as decisões
duras que enfrentariam em adultos.
:05:37
Era assim que eu queria
passar a minha vida.
:05:41
Isto é uma situação moral
ou uma situação ética?
:05:44
Qual é, afinal, a diferença entre
moral e ética? Derek?.
:05:51
Ética é quando se faz
o que a sociedade nos diz para fazer.
:05:55
- Moral...
- Vais no bom caminho.
:06:01
Há alguém que o possa ajudar?.
Michelle.
:06:06
Moral é como uma lição,
é como a moral de uma história.
:06:10
É aquilo que se aprende
com uma história ou uma fábula.
:06:14
Ou com a experiência da vida.
E a ética?
:06:18
Ética é a forma como se usa a moral
que se aprendeu com a história.
:06:23
Está a faltar-nos uma coisa
importante. E o que é isso?
:06:36
- Tracy.
- Ética são as regras de conduta...
:06:40
Ao longo dos anos passaram pormim
muitos alunos ambiciosos, -
:06:46
- mas a TracyFlick
era um caso especial.
:06:50
Quem pensa que eu sou ambiciosa
tem ciúmes.
:06:53
A minha mãe diz que sou especial.
:06:56
Olhando para aquilo que fiiz até
agora, teriam de concordar com ela.