:30:00
Ela não se pode candidatar.
Está só no segundo ano.
:30:05
Acalma-te.
:30:07
Podemos candidatar-nos os dois?
Somos irmãos.
:30:11
- É um conflito de interesses.
- Ela entregou as assinaturas.
:30:20
São uma data de falhados.
Esta é ilegível.
:30:25
Tim Cobzer.
:30:27
- Ela quer vingar-se de mim.
- Porquê?
:30:31
- Queria dizer, de ti.
- Porquê?
:30:34
Tim Cobzer?.
Nunca ouvi falar nele.
:30:39
Amanhã reunimos a assembleia.
:30:42
Todos podem fazer os seus discursos.
:30:47
- Estás a assustá-lo.
- Ele gosta... Nem por isso.
:30:53
Por essa altura, a Diane e eu
víamos muito a Linda Novotny.
:30:57
Dávamos-lhe amor e apoio
e aijudávamo-la numa altura difícil.
:31:07
Queríamos terfiilhos, mas havia
sempre um motivo para esperar.
:31:14
Ela tinha de acabar o curso,
eu tinha de fazer o mestrado...
:31:20
Porfiim, decidimo-nos a isso.
:31:22
Vais-te vir?.
:31:25
Durante mais de um ano
não tivemos sorte.
:31:28
Vamos, vá. Vem-te.
:31:32
Vamos. Vem-te.
Vem-te.
:31:43
Muito bem.
:31:50
Bom trabalho.
:31:58
Jim, consegues abrir isto?