:29:05
Кто тебя выдвинул?
:29:07
А, привет, Трейси.
:29:08
Кто тебя выдвинул?
:29:10
В смысле?
:29:11
Ты сегодня утром проснулся,
:29:13
и вдруг решил баллотироваться
на пост президента?
:29:16
Н-нет. Я просто подумал, что...
:29:20
Подумал что?
:29:21
Ладно, я говорил с мистером
Макалистером по поводу моей ноги,
:29:25
и он сказал, что я должен
кое-что сделать для колледжа, и...
:29:28
Так это мистер Макалистер
попросил тебя баллотироваться.
:29:31
Ну, я говорил ему, и всё такое...
:29:34
но он просто сказал, что это была
был неплохая идея.
:29:38
и так же как существует
множество видов фруктов...
:29:41
Я ничего не имею против тебя,
Трейси.
:29:44
То есть ты лучше всех.
:29:46
Но, я просто подумал,...
:29:48
Ну тогда ладно.
:29:49
Вы приняты, мистер Популярность.
:29:54
Вы думаете, меня разозлило то,
:29:57
что Пол Метцлер решил
баллотироваться против меня,
:29:58
но тут даже считать было нечего.
:30:01
Он мне не соперник, это точно.
:30:03
Это было как яблоки и апельсины.
:30:07
Я работала чуть-чуть напряжённее,
только и всего.
:30:09
Видите ли, я верю в избирателей.
:30:12
Они понимают, что выборы -
:30:13
это не просто конкурс рейтингов
популярности.
:30:17
Они знают, что эта страна
была построена
:30:19
людьми, которые вроде меня
вкалывали день и ночь,
:30:22
и им никто никогда ничего не подносил
на тарелке с золотой каёмкой.
:30:28
В отличие от деток богатых
родителей, которых все любят за то,
:30:31
что их отцы владеют компаниями
вроде "Метцлер Цемент",
:30:34
и дарят им безделушки на 16-летие,
:30:36
и всё время таскаются на дискотеки.
:30:39
Нет. Они за всю жизнь сами
ничего не заработали.
:30:41
Они думают, что они могут
просто так, ни с того ни с сего,
:30:43
в один прекрасный день,
:30:46
безо всякой подготовки,
:30:48
отобрать то,
:30:49
что другие зарабатывали
тяжким трудом всю свою жизнь!
:30:55
Нет!
:30:56
И не убеждайте меня!