1:39:20
Вот мистер М.
1:39:22
Да-да, идите сюда.
1:39:30
Вот это да, мистер М,
это было так круто!
1:39:33
Знаете, мы пришли сюда,
1:39:35
отпразновать мою победу,
и встретили вас здесь.
1:39:37
Невероятно. Просто класс!
1:39:39
Знакомьтесь, это мои родители.
1:39:40
Здравствуйте. Дик Метцлер.
1:39:42
Джим Макалистер.
1:39:43
- Джо Метцлер.
- Здравствуйте?
1:39:45
Пол просто в восторге от вас.
1:39:47
Я всё восхищается, и восхищается,
и восхищается без конца.
1:39:49
Да, вы, очевидно, оказали
ему серьёзную помощь,
1:39:52
с этими студенческими выборами.
1:39:54
О, ладно, ладно, Полу совсем
не потребовалась никакая помощь.
1:39:57
Он. Он сам всего достиг.
Вы должны им гордиться.
1:40:00
О да, мы гордимся им.
1:40:01
А вы что, один?
1:40:03
Почему бы вам не присоединиться
к нам?
1:40:05
Да, конечно, присоединяйтесь.
1:40:06
Да нет, я уже ухожу скоро.
1:40:08
Пора домой идти.
1:40:10
Ну ладно.
1:40:12
Ладно, тогда подождёте меня
минутку, я скоро к вам присоединюсь...
1:40:18
я хочу поговорить с мистером М.,
нужно несколько важных дел обсудить,
1:40:20
хорошо?
1:40:21
Хорошо.
1:40:23
- Очень рад был с вами познакомиться.
- И я тоже.
1:40:25
- Очень приятно.
- Спасибо, мне тоже.
1:40:27
Всего самого наилучшего.
1:40:34
Мистер М., я вот тут начал
обдумывать,
1:40:36
некоторые мысли о том,
что нам нужно сделать.
1:40:39
Я подумал, что было бы неплохо
1:40:41
устроить карнавал.
1:40:42
Маскарад, скачки на лошадях,
и всё такое.
1:40:44
И объявить его, например праздником
борьбы с мускульной дистрофией.
1:40:47
А на Хеллоуин устроить
дом с привидениями.
1:40:51
Такой, знаете, классный дом
с привидениями,
1:40:53
а не просто какой-нибудь убогий.
1:40:55
То есть, я хотел сказать,
очень страшный такой.
1:40:58
А потом, когда я пришёл домой...