:13:04
En piste, on va être en retard.
:13:08
Chéri, je suis rentré !
:13:15
J'étais en train de me préparer.
:13:17
T'as encore du bouIot.
:13:22
Tu as I'air en grande forme.
:13:24
Merci.
:13:25
De rien.
:13:26
Tu as cinq minutes pour te préparer.
:13:29
Bois ce café,
iI réveiIIerait un mort.
:13:36
- Ordre du jour ?
- Convoyage.
:13:41
Une grosse Iégume ?
:13:48
Un enfoiré de WaII Street.
:13:50
II a besoin de protection ?
:13:54
II a dû baiser des gens
qui n'ont pas aimé ça.
:13:58
PersonneIIement,
j'aime Ies enfoirés.
:14:02
IIs paient Ie prix fort.
:14:24
Le petit déj est Ie repas
Ie pIus important de Ia journée.
:14:31
Non, ça va.
:14:33
Q.G. 1 : FDR Drive et Bridge.
:14:35
Voiture 3 : FDR, direction sud.
:14:38
Q.G. 1 : ne les quittez pas.
:14:42
Ces gens-Iâ nous paient
Ie prix fort.
:14:45
Vous avez intérêt
â mériter votre saIaire.
:14:48
Voiture 3 : balayage visuel.
:14:50
Q.G. 1 : toits 125 à 136, O.K.
:14:53
SurveiIIez-Ies.
:14:55
Prévenez-moi
dès que vous êtes à l'hôtel.
:14:58
Voiture 3 : on approche.