:44:01
''de sa prison.''
:44:05
La suite est confuse,
c'est de I'angIais.
:44:08
Ca dit : ''Christ...
:44:11
''Christ... in... New York.''
:44:25
C'est officieI :
pIus jamais je ne dormirai.
:44:29
Toi, ça va ?
:44:31
II se scarifie des Iettres
sur Ia poitrine,
:44:34
on Ie cIoue au pIafond...
Pourquoi ça n'irait pas ?
:44:39
On va oû ?
:44:41
Je dois parIer â Ia fiIIe,
découvrir ce qu'eIIe sait.
:44:44
On n'a pas son nom.
:44:46
Peut-être bien que si.
:44:48
Ce n'est peut-être pas
''Christ in New York''.
:44:50
Mais ''Chris in New York'',
ou ''Christine in New York''.
:44:54
Christine York.
:44:56
Voyons si eIIe existe
dans Ie fichier des permis.
:45:05
SaIut, Christine York.
:45:06
II t'arrive d'être bon.
:45:09
C'est affoIant, non ?
:45:12
Je voudrais un peu de fromage.
S'iI vous pIaît, du fromage.
:45:21
MabeI a appeIé.
HabiIIe-toi et déjeune avec nous.
:45:24
Merci, Carson.