1:07:00
Nem posso imaginar
como isso será.
1:07:03
Que é que quer?
1:07:05
Tornar-te feliz outra vez.
1:07:27
Uma prenda da tua filha?
1:07:39
Amy...
1:07:40
Não te demores aí muito tempo.
- Emily...
1:07:43
São horas de saíres.
1:07:46
O teu pai deve estar a chegar.
1:07:49
Tenho o melhor pai do mundo.
- Claro que tens.
1:07:53
Mas não está em casa.
1:07:55
Porque dizes isso?
1:07:57
Ele nunca está em casa.
1:08:01
Não interessa
quanto tempo se está em casa
1:08:03
mas a companhia que se faz.
1:08:04
Ele estará em casa como prometeu.
Cumpre sempre o que promete.
1:08:10
Posso devolver-te essa vida.
1:08:11
Tudo o que ele te levou...
Tudo.
1:08:16
Podes voltar a abraçar a tua mulher.
1:08:19
Ver a tua filha
com o vestido do fim de curso.
1:08:22
Basta dizeres-me
onde está a rapariga.
1:08:25
Vá lá...
Ela não é nada para ti.
1:08:27
Estás metido numa coisa
que não compreendes.
1:08:31
Julgas que a estás a salvar
de mim... Ela quer estar comigo.
1:08:35
Como foi a escola hoje?
1:08:37
Julgas que lhe faria mal?
Tratava-a como uma rainha.
1:08:41
Disseste que farias tudo
para veres a tua família de volta.
1:08:44
Se as queres,
chegou a tua oportunidade.
1:08:48
Não são reais.
- Que interessa isso?
1:08:51
Interessa sim.
1:08:52
É preciso recordar-te
como a realidade é dolorosa...