1:05:00
- No tässä se on.
- Ah, hyvä, hyvä, hyvä!
1:05:04
Tuo se isille.
1:05:06
Ah! Kaunis esinekö? Ikuinen ilo!
1:05:12
Ja missä naamio on?
Haluan naamioni. Tuokaa se!
1:05:16
Ahaa! Olet tehnyt tämän
MacDougalin kanssa yhdessä?
1:05:20
Joo.
1:05:26
Ehdottaisin, että pitäisitte pienen
kahdenkeskisen juttuhetken.
1:05:30
Jos hän on vielä maassa.
1:05:32
Sillä välin pidän
pääsykortin ja lasit itselläni.
1:05:38
Conrad, sinun on uskottava minua.
Minulla ei ollut aavistustakaan.
1:05:42
- Vannon etten koskaan tekisi tällaista!
- Älä yritäkään, senkin narttu!
1:05:47
- Älä viitsi, Conrad.
- Painu hiiteen! Ulos täältä!
1:05:50
Ulos! Painu ulos! Ulos täältä!
1:06:00
Onpa hyvä nähdä sinua!
1:06:03
Peruutan sen.
1:06:05
Ota sinä tämä.
Tuon Rembrandtin myöhemmin.
1:06:09
- Mitä tarkoitat?
- Hän on nielaissut liikaa. Ei onnistu.
1:06:13
Entäs se suuri, iso, mahtava keikka josta
olitte niin innoissanne Skotlannissa?
1:06:17
Sinähän et yrittäisi sivuuttaa
kaveria tai mitään sellaista?
1:06:21
- Ei ole mitään mistä sivuuttaa.
- Istuudu, Mac.
1:06:24
Istuudu.
1:06:26
Mä sanoin istuudu, hitto soikoon.
1:06:38
Tiedätsä Mac, taitaa olla aika
poistaa sun tyttöystäväs yhtälöstä -
1:06:43
- ja tarkastella meitä kahta.
- Hän ei ole tyttöystäväni.
1:06:48
Näetsä, mä saan Yoko-fiboja,
niinku yhtäkkii tyttöystävä onkin pomo.