:13:15
Règle numéro un:
:13:17
Ne jamais porter d'arme sinon
on pourrait être tenté de s'en servir.
:13:20
- Qu'est-ce que vous faites ici?
- Je pose des questions.
:13:23
Si je n'aime pas vos réponses,
vous passez par la fenêtre.
:13:26
- Pourquoi est-ce que vous me suivez?
- J'ai une proposition à vous faire.
:13:31
- Commentje sais que vous n'êtes pas flic?
- Vous devez me faire confiance.
:13:35
Règle numéro deux: ne jamais
faire confiance à une femme nue.
:13:38
Je n'avais rien à me mettre.
On m'a volé ma valise.
:13:41
Vraiment? C'est horrible.
:13:44
C'est fou ce qui se vole de nos jours.
Vos affaires...
:13:47
Ce Rembrandt.
:13:49
Tout à fait. Ce Rembrandt.
:13:53
- Et c'est ça votre proposition?
- Oui.
:13:56
- Je ne crois pas qu'il soit à vendre.
- Il ne l'est pas. Je vais le voler.
:14:00
Au château de Bedford?
L'endoit est relativement bien surveillé.
:14:03
Le code de sécurité à accès numérique
est changé tous les jours; j'en ai la clé.
:14:08
- Tant mieux pour vous.
- Mais j'ai besoin de votre aide.
:14:11
Je ne peux pas entrer
et sortir du bâtiment.
:14:13
J'ai déjà un acheteur pour 40 millions.
:14:17
Je n'ai aucune raison de croire
un seul mot de cette histoire.
:14:20
- Mais vous en avez envie.
- Et pourquoi?
:14:25
Parce que vous voulez le masque.
:14:30
Il faut d'abord essayer
avant de faire confiance.
:14:33
Ce qui veut dire?
:14:34
Rendez-vous devant l'hôtel, 9h.
Habillée de préférence.
:14:38
- Et commentje sais si vous viendrez?
- Oh, je serai là. Etje ne suis jamais en retard.
:14:42
- Jamais?
- Jamais.
:14:44
Si j'arrive en retard,
c'est parce que je suis mort.
:14:48
Devant quel hôtel? Le vôtre ou le mien?
:14:51
Mac?
:14:55
Mac?