1:05:00
- Ah, le voilà.
- Oh, oui, oui, oui!
1:05:04
Donne à papa.
1:05:06
Oh! Quelle beauté, hein? Une joie éternelle!
1:05:12
Et où est le masque?
Je veux mon masque. Allez!
1:05:16
Oh! Alors comme ça vous travaillez
avec MacDougal sur ce coup?
1:05:20
Oui.
1:05:26
Je te conseille d'avoir une
petite discussion avec ton équipier.
1:05:30
S'il n'a pas déjà quitté le pays.
1:05:32
En attendant, je garde
la carte d'accès et les lunettes.
1:05:38
Conrad, vous devez me croire.
Je n'en savais rien.
1:05:42
- Je ne vous ferais jamais un coup pareil!
- Arrête la comédie petite salope!
1:05:47
- Enfin, Conrad.
- Sors d'ici! Dégage!
1:05:50
Du vent! Dégage!
1:06:00
Comme je suis content de te voir!
1:06:03
J'annule le boulot.
1:06:05
Prends ça.
Je te donnerai le Rembrandt plus tard.
1:06:09
- Qu'est-ce tu racontes?
- Elle a perdu la tête. Ca ne va pas se faire.
1:06:17
Tu n'essayerais pas de me priver
de ma part du gâteau par hasard?
1:06:21
- Il n'y a pas de gâteau.
- Assieds-toi, Mac.
1:06:24
Assis.
1:06:26
J'ai dit, assis, bordel.
1:06:38
Tu sais Mac, je crois qu'il est temps
que tu sortes ta copine de l'équation
1:06:43
- et que l'on parle de nous deux.
- Ce n'est pas ma copine.
1:06:48
Tu vois, j'ai l'impression que tout d'un coup,
c'est ta copine qui a pris les commandes.