:04:00
Βλέπεις τον τύπο στο πιάνο;
:04:04
Πήγα στην Ιατρική μαζί του.
:04:11
Παίζει πολύ καλά για γιατρός.
:04:14
Δεν είναι γιατρός.
Τα παράτησε.
:04:20
Κυρίες και κύριοι,
ελπίζω να περνάτε καλά.
:04:23
Η ορχήστρα θα κάνει ένα μικρό
διάλειμα. Επιστρέφουμε σε 10΄.
:04:35
Πάμε να τον χαιρετήσουμε.
:04:37
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
:04:39
Πήγαινε να χαιρετήσεις εσύ
και βρισκόμαστε στο μπαρ.
:04:55
Να'ι'τινγκέηλ...
:04:57
Ο Νικ Να'ι'τινγκέηλ!
:05:01
Μπιλ Χάρφορντ!
Πώς είσαι, φίλε;
:05:04
-Πόσος καιρός πάει;
-Περίπου δέκα χρόνια;
:05:09
΄Εχεις ώρα για ένα ποτό;
:05:15
Δεν άλλαξες καθόλου.
:05:17
Ευχαριστώ, νομίζω.
Πώς τα πας, λοιπόν;
:05:20
Καθόλου άσχημα.
:05:23
Βλέπω ότι έγινες πιανίστας.
:05:25
΄Ετσι με λένε οι φίλοι μου.
:05:29
Εσύ είσαι ακόμη γιατρός;
:05:31
΄Οπως λένε, αν γίνεις
γιατρός, δεν αλλάζεις ποτέ.
:05:35
Στην περίπτωσή μου, αν δεν
γίνεις, δεν γίνεσαι ποτε.
:05:40
Δεν κατάλαβα ποτέ
γιατί τα παράτησες.
:05:43
Είναι μια ωραία αίσθηση,
το κάνω συχνά.
:05:47
Νικ, σε χρειάζομαι λίγο.
:05:51
΄Ερχομαι αμέσως.
:05:53
Πρέπει να κάνω κάτι.
Αν δεν σε δω...
:05:55
...θα εμφανίζομαι στο Βίλατζ για
2 εβδομάδες στο Σονάτα Καφέ.
:05:59
-΄Ελα, αν βρεις την ευκαιρία.
-Θα έρθω.