:11:01
Fascinant.
:11:07
Vous savez ce qu'il y a de bien,
avec les médecins ?
:11:12
En général, ils sont beaucoup moins
bien qu'on imagine.
:11:17
lls ont toujours l'air si. . .
:11:20
bien informés.
:11:23
lls sont très bien informés sur. . .
:11:27
quantité de choses.
:11:31
Mais ils travaillent trop.
:11:34
Quand on pense à ce qu'ils ratent !
:11:38
Vous avez sûrement raison.
:11:42
Où, exactement, allons-nous. . .
:11:47
exactement ?
:11:51
Au bout de l'arc-en-ciel.
:11:54
Au bout de l'arc-en-ciel ?
:11:56
Vous ne voulez pas aller
au bout de l'arc-en-ciel ?
:11:59
Ça dépend où c'est.
:12:02
Allons voir.
:12:04
Excusez-moi. Docteur,
désolé de vous interrompre.
:12:07
Pouvez-vous m'accompagner ?
C'est pour M. Ziegler.
:12:16
Affaire à suivre ?
:12:40
Merci d'être venu.
:12:44
Nous avons eu un petit accident.
:12:47
Que s'est-il passé ?
:12:51
Elle s'est shootée, et. . .
elle a eu un malaise.
:12:56
Qu'a-t-elle pris ?
:12:59
""Speedball"", ""snowball"",
va savoir ce qu'ils disent !