:58:07
Tu sais que pour rien au monde. . .
:58:11
tu ne partiras d'ici ce soir
sans m'emmener.
:58:16
Arrête. . . lâche-moi un peu.
:58:18
Je vais te dire. . .
j'ai déjà le mot de passe.
:58:23
Donne-moi l'adresse.
J'irai là-bas seul. . .
:58:27
et personne ne fera le lien
entre nous.
:58:33
Supposons. . .
supposons une seconde. . .
:58:37
que j'aie été prêt à le faire.
:58:40
Tu n'entrerais pas habillé
comme ça.
:58:44
Pourquoi pas ?
:58:46
Parce que tout le monde
est costumé et masqué.
:58:51
Où dégoteras-tu un costume
à une heure pareille ?
:59:13
Merci. Gardez la monnaie.
:59:28
OUi. QUi est là ?
:59:31
Peter, c'est Bill Harford.
:59:32
Excusez-moi de vous déranger
si tard, mais j'ai besoin de vous.
:59:38
QUi c'est voUs voUlez ?
:59:41
Je suis désolé,
je cherche Peter Grenning.
:59:44
Le patron de l'Arc-en-Ciel.
:59:49
Votre nom ?
:59:50
Bill Harford.
:59:53
Je suis le médecin de M. Grenning.
:59:56
Le mêdecin de Grenning ?