1:38:00
Cinq heures ?
1:38:03
C'est très tôt, non ?
1:38:05
Un tantinet aux aurores, oui.
1:38:12
Avez-vous noté quelque chose. . .
je ne sais pas. . .
1:38:17
d'inhabituel chez lui,
à son départ ?
1:38:22
D'inhabituel ?
1:38:25
Vous n'êtes pas flic, au moins ?
1:38:28
Je suis un de ses vieux amis.
1:38:30
Vraiment ?
1:38:31
Je suis médecin.
1:38:36
- Eh bien. . . Bill ?
- Je vous en prie.
1:38:42
C'est drôle, cette question,
Bill. . .
1:38:45
en effet, j'ai trouvé bizarroïïde. . .
1:38:49
la façon dont M. Nightingale
est parti, oui.
1:38:51
Vraiment ? En quoi ?
1:39:01
ll est rentré ce matin,
vers 4h30. . .
1:39:06
avec deux hommes.
1:39:09
Baraqués.
1:39:11
Enfin, très élégants,
et qui parlaient bien. . .
1:39:14
mais pas des types
avec qui on fait le mariole.
1:39:18
Si vous voyez. . .
1:39:22
Bref. . .
1:39:25
j'ai remarqué que M. Nightingale
avait un bleu sur la joue et. . .
1:39:30
pour être honnête, j'ai trouvé
qu'il avait l'air d'avoir peur.
1:39:36
Peur ?
1:39:40
ll a fait préparer sa note.
1:39:42
Puis, il est monté
avec un des types.
1:39:46
L'autre est resté en bas
dans le hall, et il a réglé.
1:39:50
En redescendant, M. Nightingale
a voulu me passer une enveloppe. . .
1:39:54
mais les types l'ont reprise. . .
1:39:56
et ont dit que tout courrier
ou message pour lui. . .
1:39:59
serait ramassé par un préposé
dûment autorisé.