2:10:02
. . .fogalmam sem volt róla, hogy
magának bármi köze van ehhez.
2:10:08
Nagyon jól tudom, Bill.
2:10:12
De azt is tudom, hogy. . .
2:10:14
. . .elment ma Nick szállodájába. . .
2:10:17
. . .és beszélt a portással.
2:10:20
Honnan tudja?
2:10:24
Figyeltettem magát.
2:10:31
Figyeltetett?
2:10:35
Rendben: sajnálom.
2:10:38
Bocsánatot kérek.
2:10:40
De a maga érdekében tettem,
higgye el.
2:10:43
Tudom, mit mondott magának
a portás. De azt nem mondta el. . .
2:10:47
. . .hogy Nicket csak feltették
a seattle-i gépre.
2:10:51
Most már otthon van
a családjánál, talán. . .
2:10:55
. . .épp gyömöszöli Mrs. Nicket.
2:10:58
A portás azt mondta,
horzsolás volt az arcán.
2:11:03
Rendben,
volt egy horzsolás az arcán.
2:11:07
Ez a minimum, amit megérdemelt.
2:11:11
Szerintem maga még mindig nem
érti, mibe keveredett tegnap.
2:11:16
Tudja, kik között járt?
2:11:19
Azok nem átlagemberek voltak.
2:11:21
Ha megmondanám a nevüket,
amit nem fogok megtenni. . .
2:11:24
. . .akkor nyugtalan lenne
az álma.
2:11:31
A második jelszó?
2:11:35
Azzal árultam el magam?
2:11:38
Végsõ soron igen.
2:11:43
De nem azért,
mert nem tudta.
2:11:47
Azért, mert
nem volt másik jelszó.
2:11:51
Persze az sem volt szerencsés,
hogy míg mások limuzinnal érkeztek. . .
2:11:55
. . .maga taxival futott be.
2:11:58
Vagy hogy a leadott kabátjában
megtalálták. . .