1:02:08
Quer uma mesa ou
quer sentar-se no bar?
1:02:12
- Gostava de uma mesa.
- Venha comigo, por favor.
1:02:22
- Posso levar o seu casaco?
- Obrigado.
1:02:26
Deseja beber alguma coisa?
1:02:29
- Gostava de uma cerveja.
- Com certeza.
1:02:44
Senhoras e senhores,
é tudo por esta noite.
1:02:47
No contrabaixo, Mr. Larry McVey.
Na bateria, Kip Fleming.
1:02:52
E na viola, o único, o incomparável,
Mr. Bobby Berman.
1:02:56
Esperamos que tenham gostado.
Voltem. Estaremos aqui 2 semanas.
1:03:00
Sou Nick Nightingale. Boa noite.
1:03:12
- Nick, foi excelente.
- Obrigado.
1:03:15
- Nightingale.
- Bill, sempre vieste!
1:03:19
Desculpa. Cheguei quando
estavam a acabar.
1:03:22
Não faz mal. Esta noite
estivemos uma porcaria.
1:03:26
- Que queres beber?
- Tomo um vodka com água tónica.
1:03:30
Obrigado.
1:03:33
Que fazes na rua a esta hora?
1:03:35
- Tenho um doente aqui perto.
- Vives na Village?
1:03:39
Não, tenho um apartamento
em Central Park West.
1:03:42
És casado?
1:03:44
Nove anos.
1:03:45
Tens filhos?
Uma filha com 7 anos.
1:03:48
E tu?
1:03:49
Tenho mulher e 4 filhos
em Seattle.
1:03:52
Estás muito longe de casa.
1:03:54
Tenho de estar onde há trabalho.
1:03:57
Obrigado.