2:14:08
Entre.
2:14:11
Obrigado por ter vindo. Desculpe
fazê-lo vir aqui esta noite.
2:14:15
- Dê-me o seu casaco.
- Não faz mal. Já tinha saído.
2:14:18
Toma uma bebida?
2:14:20
- Está a tomar alguma coisa?
- Estou, sim.
2:14:22
O que quer?
2:14:24
Um scotch pequeno.
2:14:25
Óptimo.
2:14:28
Prefere como? Puro?
2:14:29
Sim, por favor.
2:14:32
A festa daquela noite
foi excelente.
2:14:35
- A Alice e eu divertimo-nos bastante.
- Ainda bem.
2:14:39
Gostei muito de vos ver.
2:14:41
- Saúde.
- Saúde.
2:14:43
Estava a jogar?
2:14:45
Não, apenas a dar umas tacadas.
2:14:49
- Excelente scotch.
- Tem 25 anos.
2:14:52
- Mando-lhe uma caixa.
- Não, obrigado...
2:14:55
Claro, por que não?
2:14:59
Apetece-lhe jogar?
2:15:01
Não, obrigado... continue,
eu fico a ver.
2:15:07
Estava apenas a...
2:15:11
Ouca...
2:15:18
A razão por que lhe pedi
que viesse é que...
2:15:25
...preciso de conversar consigo
sobre uma coisa.
2:15:28
Claro.
2:15:32
É um pouco difícil.
2:15:36
E tenho de ser inteiramente franco.
2:15:41
Que tipo de problema tem?
2:15:48
Não se trata de um problema
clínico.
2:15:55
Na verdade...
2:15:58
...diz-lhe respeito a si.