:02:00
Как зовут няню?
:02:01
Роз.
:02:05
Роз, мы уходим.
:02:08
Отлично выглядите,
миссис Харфорд.
:02:11
Спасибо.
Хелена, ты приготовилась ко сну?
:02:14
Да, мамочка. Можно мне
посмотреть "Щелкунчика"?
:02:16
-А который час?
-Девять.
:02:19
-Конечно, можешь.
-Я подожду, пока вы придете?
:02:21
-Нет, дорогая.
-Будет уже поздно.
:02:25
Телефон на холодильнике...
:02:27
...и к тому же,
еды полно, угощайтесь.
:02:30
Мы будем дома не позже 1.00.
:02:32
И вы поедете домой
на этом же такси.
:02:34
Спасибо, доктор Харфорд.
:02:35
Будь умницей, детка.
:02:37
-Спокойной ночи, солнышко.
-Увидимся утром.
:02:49
-Виктор, Иллона.
-Билл, Элис.
:02:53
-Весёлого Рождества.
-Спасибо, что пришли.
:02:56
-Большое спасибо, что пришли.
-Такое разве пропустишь.
:03:00
Элис, вы только посмотрите.
Вы просто сногсшибательны!
:03:04
Я не говорю этого всем дамам.
Правда?
:03:06
-Он говорит.
-Говорит?
:03:08
Помните того вашего остеопата,
который занимался моей рукой?
:03:11
-Вы бы видели мою подачу теперь.
-Он лучший в Нью-Йорке.
:03:14
Я это сразу понял,
как только взглянул на его счёт.
:03:17
Проходите, пейте, веселитесь.
:03:20
Увидимся чуть позже.
Спасибо, что пришли.
:03:35
Ты кого-нибудь здесь знаешь?
:03:39
Совсем никого.
:03:49
Почему Зиглер
приглашает нас каждый год?
:03:55
Чтобы можно было вызывать
меня на дом по телефону.