:05:07
Найтингейл.
:05:09
Ник Найтингейл!
:05:11
О, Господи! Билл.
:05:13
Билл Харфорд!
Как ты, чёрт побери, дружище?
:05:17
-Сколько мы не виделись?
-Не знаю, лет 10?
:05:20
С хвостиком.
:05:22
-Выпьешь со мной?
-Конечно.
:05:28
Ты совсем не изменился.
:05:30
Спасибо, наверно.
Как ты поживаешь?
:05:34
Весьма неплохо.
Очень неплохо.
:05:36
Я вижу, ты стал пианистом.
:05:39
Друзья меня так называют.
:05:42
А ты что? По-прежнему,
в медицинском бизнесе?
:05:45
Знаешь, как говорят:
"Врач -- он всегда врач."
:05:49
В моем случае:
"Уж если не врач, то не врач."
:05:55
Никогда не мог понять,
почему ты бросил.
:05:58
Бросать приятно.
Я часто бросаю.
:06:00
Твоё здоровье.
:06:02
Извините.
Ник, можно тебя на минутку?
:06:06
Я сейчас.
:06:07
У меня кое-какие дела.
Если не встретимся позже...
:06:10
...две недели я буду
в кафе "Соната" в Виллидже.
:06:14
-Загляни, если сможешь.
-Загляну.
:06:18
-Рад был повидаться.
-Я тоже рад, дружище.