:40:00
У него было ясное сознание,
он многое помнил.
:40:08
Он немного перекусил за ужином...
:40:10
...и сказал, что хочет вздремнуть.
:40:15
Я пошла на кухню, поговорила
с Розой, полчаса, не больше...
:40:21
...а когда вернулась его проведать...
:40:24
...я подумала, что он спит.
:40:32
Потом я поняла, он не дышит.
:40:41
Из ваших слов очевидно...
:40:43
...что ваш отец умер
мирно, во сне.
:40:49
Господи, я надеюсь, что это так.
:40:53
Я больше боялась того,
как всё это произойдёт...
:40:59
...чем самой смерти.
:41:03
Вы уже позвонили кому-либо
из ваших родственников?
:41:08
Я пыталась дозвониться мачехе
в Лондон, но ее нет.
:41:13
Мой друг Карл должен сделать
несколько звонков...
:41:16
...и он уже скоро придёт.
:41:23
Мне кажется, вы уже встречались
здесь с Карлом несколько раз.
:41:28
Да, я его помню.
Он ведь преподаватель, да?
:41:31
Профессор математики.
:41:36
Мы хотим пожениться в мае.
:41:42
Замечательная новость.
Поздравляю.
:41:50
Спасибо.
:41:53
Карл получил место
в университете Мичигана.
:41:57
И мы скоро переедем туда.