:56:03
-Разрешите ваше пальто?
-Спасибо.
:56:06
Желаете что-нибудь выпить?
:56:09
-Пива.
-Конечно.
:56:22
Раз, два, раз-два-три-четыре.
:56:26
На сегодня всё, дамы и господа.
:56:28
Контрабас -- мистер Ларри МакВей.
Ударник -- Кип Флеминг.
:56:33
И гитара, единственный
и неповторимый Бобби Берман.
:56:37
Мы будем играть здесь ещё
две недели; добро пожаловать.
:56:42
Я -- Ник Найтингейл.
Доброй ночи.
:56:55
-Ник, это было здорово.
-Спасибо.
:56:58
-Найтингейл.
-Билл, ты всё-таки приехал.
:57:01
Прости, я вошёл сюда, когда вы
заканчивали ваш последний номер.
:57:05
Ну и ладно. Всё равно,
группа сегодня отыграла паршиво.
:57:09
-Что будете пить?
-Водку с тоником, пожалуйста.
:57:13
Спасибо.
:57:16
Ты так поздно ходишь гулять?
:57:19
-У меня пациент в этом квартале.
-Ты живешь в Виллидж?
:57:22
Нет, у нас квартира
к западу от Центрального парка.
:57:25
Ты женат?
:57:27
Девять лет.
:57:29
-Дети есть?
-Да, дочка семи лет.
:57:32
А ты?
:57:34
У меня жена
и четыре сына в Сиэтле.
:57:36
Ты далеко забрался от дома.
:57:38
Надо быть там, где есть работа.
:57:42
Благодарю.
:57:49
-Это твоя группа?
-Нет, собрал на время.
:57:51
-А с кем ты обычно играешь?
-С кем угодно и где придется.
:57:56
Мне сегодня ещё раз выступать.
:57:58
Ты сегодня еще где-то играешь?