:19:01
Аз съм 30-годишно момче.
:19:02
Ние сме поколение мъже, отгледано от жени.
:19:04
Чудя се, дали друга жена е това,
което наистина ни трябва.
:19:09
През по-голямата част от седмицата
бяхме като Ози и Хариет.
:19:10
Но всяка събота вечер
ние откривахме нещо.
:19:13
Все повече и повече разбирахме,
че не сме единствени.
:19:16
Така се чувствах когато се прибирах в къщи
ядосан или депресиран, просто почиствах.
:19:19
Полирах скандинавските си мебели.
:19:20
Трябваше да потърся друг апартамент
или пазарлък със застрахователната компания.
:19:22
Трябваше да съм разстроен
заради моята добре горяща барака.
:19:24
Но не бях.
:19:25
Предпоставката за направа на електронен офис
е нещата да се направят по-ефективни.
:19:27
Понеделник сутрин си мислех
единствено за следващата седмица.
:19:28
Може ли иконката да бъде в синьо?
:19:30
Разбира се.
:19:30
Ефективността е на първо място.
:19:32
Защото загубата е кражба.
:19:33
Показах го на моят колега тук.
Хареса го, нали ?
:19:36
Можеш да погълнеш половин литър
кръв преди да повърнеш.
:19:39
Беше изписано по лицата на всички.
:19:40
Тайлър и аз просто го извадихме на показ.
:19:41
Беше на езика на всеки.
:19:42
Тайлър и аз просто му дадохме име.
:19:49
Хайде, хора, трябва да си ходя в къщи !
:20:00
Изключи джубокса. Заключи задната врата.
:20:11
Всяка седмица Тайлър и аз давахме правилата,
които той и аз бяхме измислили.
:20:13
Господа !
:20:15
Добре дошли в Боен Клуб.
:20:17
Първо правило на Боен Клуб е :
:20:18
да не се говори за Боен Клуб.
:20:19
Второ правило на Боен Клуб е :
:20:20
да не се говори за Боен Клуб !
:20:22
Трето правило на Боен Клуб.
:20:23
Ако някой извика стоп,
отпусне се, потупа с ръка -
:20:24
боят свършва. Четвърто правило.
:20:26
Само двама човека се бият.
:20:27
Пето правило.
:20:28
Само един бой по едно и също време, момчета.
:20:29
Шесто правило. Никакви ризи. Никакви обувки.
:20:30
Седмо правило.
Боят продължава толкова дълго, колкото трябва.
:20:33
И осмо и последно правило.
:20:35
Ако това е първата ви вечер в Боен Клуб...
:20:37
..трябва да се биете.
:20:40
Момчето от работата, Рики,
:20:41
не можеше да запомни дали си поръчал
химикалки със синьо мастило или с черно.
:20:43
Но Рики беше бог за десет минути
:20:44
когато натупа
шефа на местната ресторантьорска гилдия.
:20:46
Понякога всичко, което чуваш, е глухия,
груб звук от ударите, заглушаващ виковете.
:20:51
Или мокрото сподавяне,
когато някой изпъшка и изплюе...
:20:52
Спри!
:20:53
Никъде не се чувстваш толкова жив,
колкото там.
:20:55
Но Боен Клуб съществуваше само в часовете
между началото и края на Боен Клуб.
:20:57
Дори и да можеше да кажеш на някой,
че сте направили хубав бой
:20:59
нямаше да говориш със същия човек.