Fight Club
Преглед.
за.
за.
следващата.

:29:03
- О, боже !
- Дай ми друга.

:29:07
Като се стопят мазнините,
лойта изплува на повърхността.

:29:09
Като скаутите.
:29:10
- Трудно ми е да си те представя като скаут.
- Продължавай да бъркаш.

:29:12
Веднъж като се сгъсти лойта,
обираш един слой глицерин.

:29:14
Добавяш азотна киселина и получаваш нитроглицерин.
:29:15
После добавяш натриев нитрид и стърготини,
получаваш динамит.

:29:17
Да, с достатъчно сапун
всеки може да взриви почти всичко.

:29:19
Тайлър беше пълен с полезна информция.
:29:20
Хората открили, че дрехите се изпират
по-добре на определено място от реката.

:29:22
- Знаеш ли защо ?
- Не.

:29:25
Някога на хълмовете над реката
се правели човешки жертвоприношения.

:29:26
Телата ги изгаряли.
Водата разтворила пепелта и се получила луга.

:29:28
Това е луга. Критичната съставка.
:29:29
Веднъж се смесила с разтопена мас
и бялата сапунена пяна плъзнала по реката.

:29:31
Мога ли да ти видя ръката ?
:29:35
- Какво е това ?
:29:37
- Това е химическо изгаряне.
:29:38
Ще боли повече от всяко друго
и ще остави белег.

:29:40
Медитацията помогна за рака,
може и сега да помогне.

:29:41
- Не отхвърляй болката.
- О, Боже !

:29:43
Първият сапун е бил направен от пепелта на герои,
като първата маймуна изстреляна в космоса.

:29:45
Без болка и саможертва,
нямаше да имаме нищо.

:29:47
Опитах се да не мисля
за думите изгаряне, плът.

:29:48
Спри !
Това е твоята болка, това е горящата ти ръка.

:29:50
Отивам в пещерата
да намеря животното, което ми дава сили.

:29:51
Не ! Не прави
както онези мъртви хора правят ! Хайде !

:29:53
- Разбрах смисъла !
- Не ! Ти чувстваш преждевременно просветление.

:29:56
Това е най-великият момент от живота ти,
а ти си някъде другаде.

:29:58
Не съм !
:29:59
Млъкни !
Бащите ни са били модели за Господ.

:30:00
Ако бащите ни са ни отритнали,
това какво ти говори за Господ.

:30:02
Слушай ме. Трябва да обмислиш възможността,
че Господ не те обича.

:30:05
Никога не те е искал.
И по всяка вероятност, те мрази.

:30:07
Това не е най-лошото нещо, което може да се случи.
Ние не се нуждаем от него !

:30:09
- Съгласен съм !
- Майната му и на проклятието и на спасението.

:30:10
Ако сме нежеланите деца на Господ,
нека бъдем такива !

:30:12
- Ще взема вода !
- Можеш да използваш вода и да стане по-лошо или...

:30:14
Или да използваш оцет за да го неутрализираш.
- Моля те, пусни ме !

:30:16
Първо, трябва да се предадеш.
:30:17
Първо, трябва да разбереш, не да се срахуваш,
:30:18
да разбереш, че някой ден ще умреш.
:30:20
Ти не знаеш как боли !
:30:23
Само след като изгубим всичко
сме свободни да направим каквото и да е.

:30:26
Добре.
:30:33
Поздравления.
:30:34
Сега си една стъпка по-близо до дъното.
:30:37
Тайлър продаваше сапуна
на универсалните магазини по 20 долара парчето.

:30:39
Бог знае те по колко го търгуваха.
:30:40
- Това е най-добрият сапун.
- Благодаря ти Сюзън.

:30:41
Беше красиво.
:30:42
Продавахме на богатите жени обратно
собствените им дебели задници.

:30:44
Той носеше жълтата си вратовръзка.
:30:46
Аз вече не носех вратовръзка на работа.
:30:47
"Първо правило на Боен Клуб е :
да не се говори за Боен Клуб."

:30:48
Пак съм полузаспал.
Трябва да съм го оставил в копирната машина.

:30:50
"Второ правило ..."
Това твое ли е ?

:30:51
А ?
:30:52
Постави се на мое място.
:30:54
Намираш това. Какво би направил ?
:30:57
Ами, ще ти кажа.
:30:58
Ще бъда много много внимателен
с кого говоря за това.


Преглед.
следващата.