:32:00
Благодаря все пак.
:32:03
- Свършихме ли ?
- Да.
:32:04
До скоро.
:32:14
Корнелиус ?
:32:15
Корнелиус !
:32:16
Аз съм ! Боб !
:32:17
Здрасти, Боб.
:32:20
- Всички мислихме, че си мъртъв.
- Не. Тук съм си още.
:32:21
- Как си Боб ?
- По-добре не съм бил през целия си живот.
:32:23
- Наистина ? Още ли ходиш на сбирките ?
- Не.
:32:25
- Намерих нещо много по-добро.
- Наистина ли, какво е то ?
:32:27
Ами...
:32:28
Първото правило е,
не би трябвало да говоря за това.
:32:30
А второто правило е,...
:32:31
.., че не би трябвало да говоря за това.
:32:32
- А третото правило е...
- Боб. Аз съм член.
:32:34
Виж ми лицето, Боб.
:32:36
Това е страхотно.
:32:37
- Никога не съм те виждал там.
- Аз ходя вторник и четвъртък.
:32:39
- Аз ходя в събота.
- Поздравления.
:32:41
Да, и за двама ни.
:32:42
Чувал ли си за човекът,
който го е измислил ?
:32:43
- Да, всъщност...
- Чувал съм всякакви работи за него.
:32:45
Предполага се,
че е роден в психиатрична клиника,
:32:47
и че спи само по един час в денонощието.
:32:48
Той е велик човек.
:32:50
Познаваш ли Тайлър Дърдън ?
:33:07
Не те нараних, нали ?
:33:08
Всъщност, нарани ме.
:33:09
Благодаря ти за това.
:33:11
Благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти.
:33:12
Боен Клуб.
:33:13
Това беше подаръкът от мен и Тайлър.
:33:14
Нашият подарък на света.
:33:15
Я виж ти,
виждам много нови физиономии.
:33:17
Млъкнете !
:33:18
Което означава, че много хора са нарушили
първите две правила на Боен Клуб.
:33:25
В Боен Клуб виждам най-силните
и умните мъже, които някога са живели.
:33:27
Виждам целият този потенциал.
:33:28
И го виждам прахосан.
:33:29
Дявол го взело,
цяло поколение бензинаджии.
:33:31
Сервитьори.
:33:32
Роби с бели яки.
:33:34
Рекламите ни накараха да гоним коли и дрехи.
:33:36
Работим служби, които мразим,
за да купуваме боклуци, които не ни трябват.
:33:39
Ние сме поколнието Х на историята.
:33:40
Без цел и място.
:33:42
Ние нямаме велика война.
:33:43
Нямаме голяма депресия.
:33:44
Нашата велика война е духовната.
:33:45
Нашата голяма депресия е нашият живот.
:33:49
Всички сме възпитани от телевизията да вярваме,
:33:50
че един ден ще сме милионери
и филмови идоли и рок звезди.
:33:52
Но няма да бъдем.
:33:53
Малко по малко разбираме това.
:33:54
И това страшно много ни вбесява.
:33:56
Да !
:33:58
- Първо правило на Боен Клуб е, да не се говори...