1:04:03
- Къде са всички ?
- О, не. Какво става ?
1:04:04
Господин Дърдън !
1:04:06
О, боже мой !
1:04:09
Добре ли сте, сър ?
1:04:11
- О, да, добре съм.
- Изглеждате ужасно, сър. Какво стана ?
1:04:13
- Нищо, няма проблеми.
- Не, не, сър. Той не се шегува.
1:04:15
Изглеждате ужасно. Имате нужда от помощ.
- Добре съм.
1:04:16
Виж, добре съм... Всичко е наред.
1:04:19
Стига !
1:04:20
- Пуснете я.
- Всемогъщи боже !
1:04:21
Ти !
1:04:22
Здрасти, Марла.
1:04:24
Оставете я с мен. Чакайте ме на долния етаж.
- Сигурен ли сте ?
1:04:26
Да, сигурен съм.
1:04:27
Копеле ! Каква е тази
скапана игра, която играеш ?!
1:04:30
Да ме поставиш на... О, боже, лицето ти !
1:04:31
Да, знам.
1:04:34
Какво стана ?
1:04:35
- Не питай.
- Ти си прострелян.
1:04:36
- Да, прострелян съм.
- О, боже.
1:04:37
- Не мога да повярвам, че си стои на краката.
- Ама че кораво копеле.
1:04:41
Кой го направи ?
1:04:42
Всъщност, аз го направих.
1:04:43
Намери марля.
1:04:44
Застрелял си се ?
1:04:45
Да, но съм добре. Марла, погледни ме.
1:04:47
Найстина съм добре.
1:04:48
Вярвай ми. Всичко ще се оправи.
1:04:56
Срещна ме в много странен момент от живота ми.
1:05:08
субтитри
Джули Клейтън
1:05:10
аматьорски превод
Атанас Христов
1:05:12
консултанти
Никола Пенков, Георги Терзийски
1:05:14
Специални благодарности на Радина Стоянова
1:05:16
забележки и препоръки относно превода
изпращайте на адрес : glarus@dir.bg