:31:00
Ví silou do mì prati.
:31:04
Povím vám nìco o Tyleru Durdenovi.
:31:07
Tyler bylnoènípták.
:31:09
Zatímco ostatní spali, on pracoval.
:31:12
Dìlal na èásteèný úvazek promítaèe.
:31:15
Film se nedodává
na jedné velké cívce, ale na nìkolika.
:31:18
Nìkdo musí pøepnout
promítaèky pøesnì ve chvíli,
:31:21
kdy jedna cívka konèí a druhá zaèíná.
:31:25
V pravém horním rohu
plátna se objeví malé teèky.
:31:28
V tomhle oboru se jim
øíká cigaretové propáleniny.
:31:31
To je signál pro výmìnu.
:31:33
Promítaè pøepne mainy,
film bìí dál a diváci to ani nepostøehnou.
:31:38
Proè by vùbec nìkdo chtìl
tuhle zavivenou práci dìlat?
:31:40
Protoe mu nabízí zajímavé monosti.
:31:43
Jako tøeba vlepit políèko
s pornografií do filmu pro dìti i pro dospìlé.
:31:47
Kdy se nafoukaný kocour a odváný pes,
které mluví slavní herci, poprvé setkají,
:31:52
zahlédnete na okamik
Tylerùv pøíspìvek do filmu.
:32:02
Nikdo neví, co vlastnì
vidìl, ale vidìli to vichni.
:32:05
Pìkného velkého ptáka.
:32:12
Ani kolibøík by nedokázal
Tylera naèapat pøi práci.
:32:20
Tyler také obèas pracuje jako èíník
pøi banketech v luxusním hotelu Pressman.
:32:29
Byl to partyzánský
terorista v oborupohostinství.
:32:33
Nedívej se. Nejde mi to, kdy se dívá.
:32:35
Kromì ochucování humrové polévky
jetì prdìl na snìhové pusinky,
:32:39
a pokud jde o krémovou houbovou polévku...
:32:42
No takjim to øekni.
:32:44
Urèitì vám to dolo.
:32:46
- Ty prostì chce, abych tì pratil?
- No tak. Udìlej to pro mì.
:32:49
- Proè?
- Nevím. Nikdyjsem se nepral. A ty?
:32:53
- Ne. Ale to je pøece správné.
- Jak to ví, kdy jsi to nikdy nezkusil!
:32:57
Nechci umøít bez jizev.
:32:59
- No tak. Prati mì, ne ztratím nervy.
- Ach boe. Tohle je bláznovství.