:41:00
Kadý týden oznamoval Tyler
pravidla, kterájsme spolu vymysleli.
:41:03
Pánové!
:41:06
Vítám vás v Klubu rváèù.
:41:10
Prvním pravidlem Klubu rváèù
:41:12
je nikdy o Klubu rváèù nemluvit.
:41:14
Druhým pravidlem Klubu rváèù
:41:17
je nikdy o Klubu rváèù nemluvit!
:41:21
Tøetí pravidlo Klubu rváèù.
:41:23
Kdy nìkdo zaøve stop,
odpadne nebo se nemùe hnout,
:41:26
rvaèka je u konce. Ètvrté pravidlo.
:41:29
Rvou se jen dva chlapi.
:41:31
Páté pravidlo.
:41:33
Vdycky se rve jediná dvojice, chlapi.
:41:35
esté pravidlo. Bez koile. Bez bot.
:41:38
Sedmé pravidlo.
Rvaèka trvá tak dlouho, jakje tøeba.
:41:43
A osmé a poslední pravidlo.
:41:47
Jestli jste dnes v Klubu rváèù poprvé,
:41:50
tak se musíte porvat.
:41:56
Tenhle klukz práce, Ricky,
:41:58
si nedokázalzapamatovat,jestlijste si
objednali modré nebo èerné propisovaèky.
:42:02
Ale Rickybylna desetminutbùh,
:42:05
kdy ztøískalhlavního
èíníka z místnírestaurace.
:42:10
Nìkdyjste v tom øevu slyelijen
monotónnízvuk tvrdých úderù do masa.
:42:19
Nebo mokrý dusivýzvuk,
kdy nìkdo zaøvals pusouplnou krve...
:42:22
Stop!
:42:24
Nikdejindejste se
necítili tak naivujako tady.
:42:26
Ale Klub rváèù existuje pouze v dobì
mezi zaèátkem a koncem Klubu rváèù.
:42:32
I kdybych nìkomu mohl
øíct, e se výbornì rval,
:42:35
nemusel by to být tentý èlovìk.
:42:37
V Klubu rváèù byl èlovìk
nìkým jiným ne mimo klub.
:42:40
Kdy chlapíkpøiel do Klubu
poprvé, mìlzadekjak øídké tìsto.
:42:45
Po pár týdnech mìlsvalyjakz oceli.
:42:49
Kdyby ses mohl
porvat s nìkým slavným, kdo by to byl?
:42:52
- ivý nebo mrtvý?.
- Na tom nesejde. Kdo by ti dal zabrat?
:42:56
Hemingway. A ty?
:42:59
Shatner. Porval bych
se s Williamem Shatnerem.