:05:00
Πού σας οδηγεί;
:05:01
Στη σπηλιά σας.
:05:02
Μπείτε
:05:03
μες τη σπηλιά σας.
:05:04
'Ετσι.
:05:05
Προχωρήστε πιο βαθιά
μες τη σπηλιά.
:05:08
Και θα βρείτε
:05:09
το ζώο της δύναμής σας.
:05:11
Γλίστρησε.
:05:17
Πέθαινα κάθε βράδυ.
:05:19
Και κάθε βράδυ
ξαναγιεννιόμουν.
:05:20
Ανασταινόμουν.
:05:22
Ο Μπομπμ' αγαπούσε γιατί
νόμιζε ότι δεν είχα κι εγώ αρχίδια.
:05:24
Να είμαι εκεί,
μες στα στήθια του,
:05:26
έτοιμος να κλάψω.
:05:27
Αυτές ήταν οι διακοπές μου.
:05:29
Και αυτή...
:05:30
κατέστρεψε τα πάντα.
:05:32
Εδώ είναι ο καρκίνος, ε;
:05:34
Αυτή η γκόμενα, η ΜάρλαΣίνγκερ,
:05:35
δεν είχε καρκίνο των όρχεων.
:05:37
'Ηταν μια ψεύτρα.
:05:38
Δεν έπασχε από καμιά αρρώστια.
:05:39
Την είδα στην Ελεύθεροι και Καθαροί,
την ομάδα παρασίτων αίματος.
:05:41
Και μετά στην Ελπίδα, στην ομάδα
για τη δρεπανοειδή αναιμία.
:05:43
Και πάλι, στην Άδραξε τη Μέρα,
για τη φυματίωση, τιςΠαρασκευές.
:05:46
Η Μάρλα,
:05:47
ο μέγα τουρίστας.
:05:48
Το ψέμα της αντικατόπτριζε το δικό μου.
:05:50
Ξαφνικά, δεν ένιωθα πια τίποτα.
:05:51
Δεν μπορούσα να κλάψω.
Και για άλλη μια φορά,
:05:52
δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
:05:59
Στην επόμενη ομάδα,
μετά το διαλογισμό,
:06:00
αφού ανοίξουν τα τσάγκρα τηςκαρδιάς,
κι αγκαλιαστούμε,
:06:02
θ' αρπάξω αυτή τη σκύλα,
τη Μάρλα, και θα ουρλιάξω.
:06:04
Μάρλα, ψεύτρα! Παλιοτουρίστρια,
το 'χω ανάγκη! Φύγε από δω!
:06:07
Είχα τέσσερις μέρες να κοιμηθώ.
:06:08
Θα τ' αφήσουμε να στεγνώσει...
:06:09
'Οταν πάσχεις από αυπνία,
ποτέ δεν κοιμάσαι πραγματικά.
:06:11
Και ποτέ δεν είσαι
πραγματικά ξύπνιος.
:06:12
Ξεκινώντας την αποψινή
μας συγκέντρωση,
:06:14
η Κλόε θα ήθελε να μας
πει μερικά πράγματα.
:06:15
Α, μάλιστα. Η Κλόε
:06:17
έμοιαζε με τον σκελετό της Μέριλ Στριπ
αν τον έβαζες να περιφέρεται
:06:20
και να συμπεριφέρεται ευγενικά.
:06:21
Όπως βλέπετε, είμαι ακόμα εδώ.
:06:22
Αλλά δεν ξέρω για πόσο ακόμα.
:06:24
Τόσο μόνο μπορεί
να με διαβεβαιώσει κανείς.
:06:25
Αλλά έχω μερικά καλά νέα.
:06:26
Δεν φοβάμαι πια το θάνατο.
:06:30
Όμως... νιώθω πολύ μόνη.
:06:33
Κανείς δεν θέλει σεξ μαζί μου.
:06:34
Πλησιάζει το τέλος μου, και το μόνο που
θέλω είναι να πηδηχτώ για στερνή φορά.
:06:37
Στο διαμέρισμά μου
έχω πορνοταινίες,
:06:38
- και λιπαντικά και πόπερς.
- Σ' ευχαριστούμε, Κλόε.
:06:41
Ας ευχαριστήσουμε την Κλόε.
:06:42
Σ' ευχαριστούμε, Κλόε.
:06:44
Τώρα, ας προετοιμαστούμε
για το διαλογισμό μας.
:06:47
Βρίσκεστε στην είσοδο
της σπηλιάς σας.
:06:49
Μπαίνετε στη σπηλιά
και προχωράτε...
:06:50
Αν είχακάποιον όγκο,
θα τονέβγαζα Μάρλα.
:06:52
Η Μάρλα.
:06:53
Η αμυχή στον ουρανίσκο που θαέκλεινε
αν δεν την πείραζεςμε τη γλώσσα.
:06:56
Αλλά δενμπορείς.
:06:57
..βαθύτερα στη σπηλιά
καθώς προχωράτε.
:06:59
Γύρω σας νιώθετε τη
θεραπευτική ενέργεια.