Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:07:02
Βρείτε το ζώο της δύναμής σας.
:07:04
Γλίστρησε.
:07:07
Εντάξει. Τώρα ας
χωριστούμε σε ζευγάρια.

:07:09
Διαλέξτε κάποιον ξεχωριστό για σας.
:07:13
'Ει.
:07:14
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Βέβαια.

:07:18
- Σ' έχω πάρει πρέφα.
- Τι πράμα;

:07:19
Ναι. Προσποιείσαι.
Δεν είσαι ετοιμοθάνατη.

:07:21
Συγγνώμη;
:07:21
Σύμφωνα με τη θιβετιανή φιλοσοφία,
όλοι μας είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε.

:07:24
- Αλλά δεν πεθαίνεις όπως η Κλόε.
- Και λοιπόν;

:07:26
Και λοιπόν είσαι τουρίστρια.
:07:27
Σ' έχω δει. Στο μελάνωμα,
στη φυματίωση.

:07:30
Μέχρι και στον
καρκίνο των όρχεων!

:07:31
Βλέπω έκανες εξάσκηση.
:07:32
- Σε ποιο πράγμα;
- Στο να μου την πεις.

:07:33
Πηγαίνει όσο καλά
ήλπιζες,... Ρούπερτ;

:07:35
Θα σε εκθέσω.
:07:36
Καν' το. Κι εγώ θα εκθέσω εσένα.
:07:37
Ενωθείτε. Αφήστε τον
εαυτό σας να κλάψει.

:07:42
Θεέ μου. Γιατί
το κάνεις αυτό;

:07:43
Είναι πιο φθηνό απ' το σινεμά
και προσφέρουν καφέ.

:07:45
Είναι σημαντικό.
Πρόκειται για τις ομάδες μου.

:07:46
'Ερχομαι πάνω από ένα χρόνο.
:07:47
- Κι εσύ γιατί το κάνεις;
- Δεν ξέρω.

:07:49
Όταν ο κόσμος νομίζει ότι πεθαίνεις,
σε ακούνε αντί...

:07:51
Αντί να περιμένουν τη σειρά τους
για να μιλήσουν.

:07:53
Ναι. Ναι.
:07:55
Μοιραστείτε τους εαυτούς
σας... εντελώς.

:07:57
Μην ανακατεύεσαι μ' αυτά.
:07:58
- Στο τέλος θα εθιστείς.
- Αλήθεια;

:07:59
Σοβαρά. Δεν μπορώ να κλάψω
αν υπάρχει κι άλλος ψεύτης.

:08:01
Να βρεις αλλού να πας.
:08:02
Γίνε εθελοντής σε νοσοκομείο.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

:08:05
Όχι, μια στιγμή. Περίμενε.
:08:06
Ας μοιράσουμε τη βδομάδα, καλώς;
:08:08
Εσύ πάρε το λέμφωμα και τη φυματίωση.
:08:09
Να την πάρεις εσύ. Το κάπνισμά μου
δεν κολλάει καθόλου.

:08:10
Εντάξει. Για τον καρκίνο των
όρχεων δεν γίνεται λόγος.

:08:12
Το δικαιούμαι περισσότερο.
Εσύ έχεις ακόμα τ' αρχίδια σου.

:08:14
- Θ' αστειεύεσαι.
- Εσύ τι νομίζεις;

:08:16
Όχι. Όχι.
:08:16
- Τι θέλεις;
- Τα παράσιτα.

:08:18
Και να 'χεις και τα δυο!
Πάρε τα παράσιτα αίματος.

:08:19
- Θέλω τα εγκεφαλικά παράσιτα.
- Θα πάρω το αίμα αλλά θέλω και την άνοια.

:08:21
- Αυτή τη θέλω εγώ.
- Θα έχεις όλον τον εγκέφαλο.

:08:23
Μέχρι στιγμής, έχεις 4 κι εγώ μόνο 2.
:08:24
Εντάξει. Πάρε και τα
δύο παράσιτα. Δικά σου.

:08:26
Τώρα έχουμε και οι δυο
μας από τρία...

:08:29
'Ει! Άφησες τα μισά σου ρούχα.
:08:38
- Τι, τα πουλάς;
- Ναι!

:08:39
Πουλάω μερικά ρούχα!
:08:40
'Εχουμε 3 ο καθένας. Μας κάνουν 6.
:08:41
Και την έβδομη μέρα;
Θέλω καρκίνο του εντέρου.

:08:43
Τα είχε μελετήσει όλα.
:08:44
Όχι. Τον θέλω εγώ.
:08:45
Είναι και σένα η αγαπημένη σου ομάδα;
:08:46
- Προσπάθησες να μου τη σκάσεις, ε;
- Να το χωρίσουμε.

:08:48
Πάρε την πρώτη και την τρίτη Κυριακή.
:08:50
Σύμφωνοι.
:08:53
Φαίνεται ότι εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας.
:08:54
Μην το κάνουμε και τόσο μελό.
:08:55
Καλώς. Αυτό πώς σου φαίνεται;
:08:58
'Ει, Μάρλα!
:08:59
Μάρλα!

prev.
next.