:14:00
- Τάιλερ;
- Ποιοςείναι;
:14:02
Συναντηθήκαμε...
στο αεροπλάνο.
:14:03
Είχαμε τους ίδιους
χαρτοφύλακες;
:14:04
Ο έξυπνος τύπος;
:14:05
Α, ναι. Σωστά.
:14:07
Σε πήρα μόλις τώρα.
Δεν απαντούσε κανείς.
:14:09
- Είμαι σ'ένα θάλαμο.
- 'Εχω αναγνώριση κλήσης. Δεν το σηκώνω.
:14:12
Τι τρέχει, λοιπόν;
:14:14
Κοίτα.
:14:15
Δεν θα το πιστέψεις.
:14:17
Θα μπορούσε να είναι
και χειρότερα.
:14:18
Μπορεί καμιά να σου 'κοβε το πέος στον
ύπνο και να το πέταγε απ' τ' αμάξι.
:14:20
Πιθανότατα. Δεν ξέρω.
:14:22
Όταν αγοράζεις έπιπλα,
λες στον εαυτό σου, αυτό ήταν.
:14:24
Δεν ξαναγοράζω άλλον καναπέ.
:14:25
Όπως και να 'χει,
το πρόβλημα του καναπέ λύθηκε.
:14:26
Είχα τα πάντα. Είχα
ένα πολύ καλό στερεοφωνικό.
:14:28
Η γκαρνταρόμπα μου γινόταν
όλο και πιο σικάτη.
:14:30
'Ημουν σχεδόν ολοκληρωμένος.
:14:31
- Σκατά, γαμώτο. Τώρα πάνε όλα.
- Χάθηκαν.
:14:32
Χάθηκαν όλα.
:14:34
Ξέρεις τι είναι το ντουβέ;
:14:35
- 'Ενα πουπουλένιο πάπλωμα.
- Κουβέρτα είναι.
:14:37
Απλώς μια κουβέρτα. Γιατί τύποι
σαν κι εμάς ξέρουν τι είναι το ντουβέ;
:14:39
Είναι τόσο σημαντικό για την επιβίωσή μας
ως κυνηγοί - συλλέκτες;
:14:41
Όχι.
:14:42
Τι είμαστε τότε;
:14:43
Δεν ξέρω. Καταναλωτές.
:14:44
Σωστά. Είμαστε καταναλωτές.
:14:45
Είμαστε τα υποπροιόντα
μιας εμμονής για λαιφστάιλ.
:14:47
Φόνοι, εγκλήματα, φτώχεια.
Δεν μ' απασχολούν αυτά.
:14:49
Αυτά που μ' ενδιαφέρουν είναι
τα σκανδαλοθηρικά περιοδικά,
:14:51
τηλεόραση με 500 κανάλια,
:14:52
η φίρμα κάποιου τύπου στο σώβρακό μου.
:14:53
Το Βιάγκρα. Το Ολέστρα.
:14:54
- Οι διακοσμήσεις της Μάρθα Στιούαρτ.
- Γάμα την.
:14:56
Ας την να γυαλίζει τον Τιτανικό.
Τα πάντα βυθίζονται.
:14:57
Γαμήσου λοιπόν κι εσύ και οι
καναπέδες σου με τις πράσινες ρίγες.
:14:59
Λέω πάντα να μην
ολοκληρωνόμαστε.
:15:01
Να σταματήσουμε
να είμαστε τέλειοι.
:15:02
Καιρός να εξελιχθούμε.
:15:03
Ό,τι είναι να γίνει ας γίνει.
:15:05
Μα μπορεί να κάνω λάθος.
:15:06
'Ισως και να 'ναι μεγάλη τραγωδία.
:15:08
Είναι μόνο πράγματα.
Όχι τραγωδία...
:15:09
'Εχασες πολλές εναλλακτικές
λύσεις για μοντέρνα κατοικία.
:15:11
Γαμώτο, έχεις δίκιο.
Δεν καπνίζω.
:15:14
Πιθανότατα θα με καλύψει
η ασφάλειά μου, επομένως...
:15:17
Τι;
:15:18
Στο τέλος γίνεσαι αντικείμενο
των αντικειμένων σου.
:15:21
Κάνε ό,τι γουστάρεις, φίλε.
:15:23
Είναι αργά.
:15:24
- Σ' ευχαριστώ για τη μπύρα.
- Τίποτα, φίλε.
:15:25
Πρέπει να βρω ξενοδοχείο.
:15:27
- Α!
- Τι;
:15:28
Τι;
:15:29
- Ξενοδοχείο;
- Ναι.
:15:30
- Ρώτα με, ντε.
- Τι εννοείς;
:15:31
Τρεις κανάτες μπύρα κι ακόμα
δεν μπορείς να μου το ζητήσεις.
:15:34
Ποιο πράμα;
:15:35
Τηλεφώνησες γιατί χρειαζόσουν στέγη.
:15:36
- 'Ει. Όχι, όχι.
- Ναι. Ρώτα με λοιπόν.
:15:38
Κόψε τα προκαταρκτικά
και μπες στο ψητό.
:15:40
Θα σε πείραζε;
:15:41
Εσένα θα σε πείραζε
να ρωτήσεις;
:15:43
- Μπορώ να μείνω στο σπίτι σου;
- Ναι.
:15:44
Ευχαριστώ.
:15:47
- Θελω να μου κάνεις μια χάρη.
- Ναι, βέβαια.
:15:49
Θέλω να με χτυπήσεις
όσο πιο δυνατά μπορείς.
:15:50
Τι πράγμα;
:15:51
Θέλω να με χτυπήσεις
όσο πιο δυνατά μπορείς.
:15:53
Να σας πω πρώταμερικά
πράγματα για τον Τάιλερ.
:15:55
Ο Τάιλερ ήταν νυχτόβιος.
:15:56
Εμείς κοιμόμασταν, εκείνος δούλευε.
:15:57
Δούλευε κάποιες ώρες
ως υπεύθυνος προβολής ταινιών.
:15:59
Μια ταινία δεν έχει μόνο ένα καρούλι,
έχει πολλά.