:40:00
Και άλλη μία στο Πενς Γκρόουβ.
:40:01
Ο Μπομπ ανακάλυψε μια στο Νιου Καστλ.
:40:03
- Εσύ την άνοιξες;
- Όχι, δεν το 'κανες εσύ;
:40:04
Όχι.
:40:20
ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΚΑΤΑΠΕΛΤΗ ΚΟΠΡΑΝΩΝ
:40:22
ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ
:40:23
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΞΥΡΙΣΜΕΝΟΙ
:40:30
- Σταμάτα μια στιγμή.
- Τι θα κάνουμε;
:40:31
- Γύρνα.
- Τι θα κάνουμε;
:40:32
- Εργασία για το σπίτι.
- Τι είδους;
:40:33
Ανθρωποθυσία.
:40:34
- Τι είναι αυτό; Πιστόλι;
- Εσύ τι λες;
:40:36
- Τι πας να κάνεις;
- 'Ελα πίσω σε λίγο.
:40:37
- Μην κάνεις μαλακίες!
- Θα είμαι πίσω.
:40:39
Μετά από αρκετόχρόνο,
:40:40
το ποσοστό επιβίωσήςμαςεκμηδενίζεται.
:40:41
Τι κάνεις; 'Ελα τώρα!
:40:43
Τα χέρια στην πλάτη.
Δως μου το πορτοφόλι σου.
:40:45
Ρέιμοντ Χέσελ, Οδός Μπάνινγκ 1320,
Διαμέρισμα Α.
:40:47
- Κανένα μικρό, άθλιο υπογειάκι;
- Πώς το ξέρεις;
:40:49
Τα κωλοδιαμερίσματα δεν έχουν αριθμούς.
:40:50
Ρέιμοντ! Ετοιμάσου να πεθάνεις!
:40:52
Όχι!
:40:53
Ο μπαμπάς και η μαμά; Θα χρειαστεί
να φωνάξουν τον γιατρούλη.
:40:55
Για τα δόντια σου. Ξέρεις γιατί;
:40:56
- Γιατί δεν θα σου μείνει μούρη.
- 'Ελα, τώρα!
:40:58
Άκυρη φοιτητική ταυτότητα.
Τι σπούδαζες, Ρέιμοντ;
:41:00
- Διάφορα.
- Διάφορα;
:41:01
Δυσκολεύτηκες στις εξετάσεις;
:41:03
- Λέγε τι σπούδαζες!
- Βιολογία.
:41:04
- Γιατί;
- Δεν ξέρω.
:41:06
Τι ήθελες να γίνεις, Ρέιμοντ Χέσελ;!
:41:08
Σε ρώτησα, Ρέιμοντ,
τι ήθελες να γίνεις;
:41:11
Προς Θεού, απάντησέ του!
:41:12
- Κτηνίατρος.
- Ζώα.
:41:13
- Ναι. Ζώα και τέτοια.
- Τέτοια. Το 'πιασα.
:41:15
- Θέλεις κι άλλη εκπαίδευση.
- Αρκετή.
:41:16
- Προτιμάς να πεθάνεις;
- Όχι...
:41:18
Προτιμάς να πεθάνεις γονατιστός,
πίσω απ' το μπακάλικο;
:41:20
Όχι, σε παρακαλώ.
:41:23
Θα κρατήσω το δίπλωμά σου.
:41:24
Θα σ' ελέγχω. Ξέρω πού μένεις.
:41:26
Αν δεν ξαναπιάσεις σπουδές
σ' έξι βδομάδες,
:41:27
θα πεθάνεις.
:41:29
Τώρα γίνε καπνός.
:41:33
Τρέχα, Φόρεστ Γκαμπ, τρέχα!
:41:35
Αισθάνομαι χάλια.
:41:36
Φαντάσου πώς νιώθει αυτός.
:41:37
'Ελα τώρα, δεν είναι αστείο!
:41:38
Τι νόημα είχε αυτή η μαλακία;!
:41:40
Αύριο θα είναι η ωραιότερη
μέρα της ζωής του Ρέιμοντ.
:41:42
Το πρωινό του θα είναι
πολύ πιο νόστιμο απ' το δικό μας.
:41:45
'Επρεπε να του το αναγνωρίσεις.
:41:46
- 'Ελα.
- Είχε ένα σχέδιο.
:41:47
Και με τη λογική του Τάιλερ
αποκτούσε νόημα.
:41:49
Χωρίς φόβο ή ενδοιασμούς.
:41:50
Αδιαφορούσε για ο,τιδήποτε
:41:51
δεν είχε σημασία.
:41:59
Δεν είσαι η δουλειά σου.