:59:00
Αλήθεια.
:59:01
Νοιάζομαι για σένα και δεν θέλω
να σου συμβεί τίποτα εξαιτίας μου.
:59:04
Μάρλα, βρίσκεσαι
σε μεγάλο κίνδυνο.
:59:05
Τι;
:59:06
Πρέπει να φύγεις απ' τη πόλη.
Οποιαδήποτε πόλη..
:59:08
- Πήγαινε σε κατασκήνωση...
- Είσαι θεότρελος.
:59:09
- Όχι. Σ' έμπλεξα σε κάτι τρομερό.
- Όχι. Σκάσε!
:59:11
- Κινδυνεύεις.
- Σκάσε!
:59:13
- Άκου, προσπάθησα, Τάιλερ. Αλήθεια.
- Το ξέρω.
:59:15
'Εχεις μερικά πράγματα που μ' αρέσουν.
Είσαι έξυπνος, διασκεδαστικός.
:59:17
Εντυπωσιακός στο κρεβάτι.
:59:18
Αλλά...
:59:19
δεν υποφέρεσαι.
:59:20
'Εχεις χοντρά συναισθηματικά προβλήματα.
:59:21
Βαθιά προβλήματα,
χρειάζεσαι γιατρό.
:59:23
- Το ξέρω, και λυπάμαι πολύ.
- Λυπάσαι, λυπάμαι, λυπούνται.
:59:26
Δεν αντέχω άλλο.
:59:27
Δεν μπορώ.
:59:28
Και ούτε πρόκειται.
:59:29
'Εφυγα.
:59:30
Δεν μπορείς να φύγεις!
Κινδυνεύεις!
:59:33
- Μάρλα, δεν καταλαβαίνεις!
- Παράτα με!
:59:34
- Προσπαθώ να σε προστατέψω!
- Άσε με!
:59:36
- Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ!
- Δεν πειράζει...
:59:37
Εδώ, περίμενε!
:59:40
Σταμάτα! Βουλώστε το!
:59:41
Πάρε αυτά τα χρήματα
και μπες στο λεωφορείο.
:59:43
Σου υπόσχομαι πως
δεν θα σε ξαναενοχλήσω.
:59:44
Σκάσε!
:59:44
Μπες στο λεωφορείο,
σε παρακαλώ.
:59:47
Γιατί το κάνεις αυτό;
:59:48
Σε θεωρούν απειλή. Που να στα λέγω τώρα,
κάνε αυτό που σου είπα!
:59:50
- Δεν πρέπει να ξέρω που βρίσκεσαι.
- Τα κρατάω για πισινή.
:59:52
- Καλώς. Απέφυγε τις μεγάλες πόλεις.
- Τάιλερ.
:59:55
Είσαι το χειρότερο πράγμα
που συνέβη στη ζωή μου.
1:00:04
Χαίρετε. Πρέπει
να με συλλάβετε.
1:00:05
Είμαι ο ηγέτης μιας
τρομοκρατικής οργάνωσης
1:00:07
που είναι υπεύθυνη για διάφορες
απόπειρες βανδαλισμού και βιαιοπραγίες.
1:00:09
Σ' αυτή την πόλη,
είχαμε 200 μέλη περίπου
1:00:11
έχουν ήδη φυτρώσει
άλλες κλίκες σε 5-6 πόλεις.
1:00:13
Πρόκειται για αυστηρά
πειθαρχειμένη οργάνωση
1:00:15
με πολλές κυψέλες που ενεργούν
ανεξάρτητα απ' την ηγεσία.
1:00:18
Πηγαίνετε στο σπίτι, εντάξει;
Πέιπερ Στριτ 1537.
1:00:20
Είναι το επιτελείο μας.
1:00:21
Πίσω στον κήπο,
θα βρείτε θαμμένο
1:00:22
το πτώμα του Ρόμπερτ Πώλσεν.
1:00:24
Στο υπόγειο, θα βρείτε
τις μπανιέρες
1:00:25
που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα
για την παρασκευή νιτρογλυκερίνης.
1:00:28
Μάλλον θ' ανατινάξουν
1:00:29
τις έδρες πιστωτικών εταιριών
1:00:31
και το κτίριο με βάσης δεδομένων.
1:00:32
Γιατί αυτά τα κτίρια;
Γιατί εταιρίες πιστωτικών καρτών;
1:00:34
Καταστρέφεις τ' αρχεία,
τέρμα το χρέος.
1:00:36
Προκαλέις απόλυτο χάος.
1:00:38
Αφήστε τον να κελαηδά.
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
1:00:45
Σας θαυμάζω γι' αυτό που κάνετε.
1:00:46
Τι;
1:00:47
Είστε πολύ γενναίος για
να διατάξετε κάτι τέτοιο.
1:00:48
Είστε μεγαλοφυια, κύριε.
1:00:49
Είπατε ότι όποιος ανακατευτεί
με το 'Εργο Μακελειό, ακόμα κι εσείς,
1:00:52
θα πρέπει να του
κόψουμε τ' αρχίδια.
1:00:54
- Μην αντιστέκεστε.
- Είναι δυναμική ενέργεια.
1:00:55
- Θα γίνει πρότυπο προς μίμηση.
- Κάνετε μεγάλο λάθος!
1:00:57
- Μας το είπατε αυτό.
- Δεν είμαι ο Τάιλερ Ντέρντεν!
1:00:58
- Κι αυτό μας το είπατε.
- Εντάξει. Είμαι ο Τάιλερ Ντέρντεν.