:14:00
- Es una colcha.
- Una cobija.
:14:01
Solo es una cobija. Ahora,
¿por que sabemos que es un edredon?
:14:03
¿Es esencial para la supervivencia
del "cazador-colector"? No.
:14:06
¿Entonces que somos?
:14:07
Solo somos consumidores.
:14:08
Exacto, el producto secundario
de una obsesion con el nivel de vida.
:14:11
Los asesinatos, el crimen, la pobreza,
me tienen sin cuidado.
:14:13
Lo que me importa son las revistas
de celebridades, TV con 500 canales...
:14:15
...calzones con el nombre de un tipo.
Rogaine...
:14:16
...Viagra, Olestra.
:14:18
- Martha Stewart.
- Al carajo con ella.
:14:19
Martha esta puliendo laton
en el Titanic. Todo se va a hundir.
:14:21
Al carajo con tus sofas
y sus patrones de franjas Strinne.
:14:22
Yo digo que nunca estes completo.
:14:24
Yo digo que dejes de ser perfecto.
Yo digo que hay que evolucionar.
:14:26
Pase lo que pase.
:14:28
Pero quizá me equivoque.
Quiza sea una tragedia terrible.
:14:30
Solo son cosas.
No es una tragedia.
:14:32
Si perdiste muchas soluciones versátiles
para la vida moderna.
:14:33
Tienes razón.
No, no fumo.
:14:36
Mi seguro lo va a pagar.
Asi que...
:14:49
¿Que?
:14:50
¿Un hotel?
:14:51
Nada mas pide, hombre.
:14:52
¿De que hablas?
:14:53
Tres jarras de cerveza
y no me lo puedes pedir.
:14:56
Me llamaste
porque necesitabas donde quedarte.
:14:57
- No, yo no...
- Si, es cierto. Nada mas pidemelo.
:14:59
Dejate de preliminares
y nada mas pidemelo.
:15:01
¿Seria un problema?
:15:02
¿Es un problema para ti pedirlo?
:15:04
- ¿Me puedo quedar en tu casa?
- Si.
:15:06
Gracias.
:15:08
Pero hazme un favor.
:15:10
Pegame lo mas duro que puedas.
:15:11
¿Que?
:15:12
Quiero que me pegues
lo mas duro que puedas.
:15:14
Dejenme contarles
un poco sobre Tyler Durden.
:15:16
Tyler era una persona nocturna.
:15:16
Mientras todos dormiamos,
el trabajaba.
:15:18
Trabajaba de proyeccionista,
tiempo parcial.
:15:19
Veran, las películas
vienen en varios rollos.
:15:21
Alguien tiene que cambiar los
proyectores cuando un rollo se acaba...
:15:23
...y el siguiente empieza.
:15:24
Hay unos puntos en la esquina
derecha superior de la pantalla.
:15:26
En la industria,
se llaman "quemadas de cigarros".
:15:28
Ese es el pie para cambiar.
:15:29
El cambia proyectores, la película sigue
y el publico ni se entera.
:15:31
¿Por que es deseable
ese trabajo de mierda?
:15:32
Porque le presenta
otras oportunidades.
:15:33
Como empalmar cuadros aislados
de pornografía en películas para niños.
:15:35
Asi que cuando el perro y el gato
con voces de celebridades...
:15:37
...se conocen, veran...
:15:38
...un destello de la contribución
de Tyler a la película.
:15:43
Nadie sabe que lo vio,
pero lo vieron.
:15:44
Un pito de buen tamaño.
:15:48
Ni un colibri
es más veloz que Tyler.
:15:52
Tyler también trabajaba a veces
de mesero en el Hotel Pressman.
:15:56
Era el maximo guerrillero terrorista
de la industria de los banquetes.
:15:58
No me mires.
No puedo hacer si me miras.
:15:59
Sazonaba la sopa,
se echaba pedos en merengues...