:50:01
Tyler no está.
:50:02
Tyler se fué.
:50:04
Desapareció.
:50:19
¡Tengo dos heridas de bala pasando!
¡Abran un espacio!
:50:21
¿Que paso?
:50:22
Nuestra tarea era matar
dos pajaros de un tiro.
:50:24
Destruir una obra de arte corporativa...
:50:25
Operación Rayo Café
con Leche, adelante.
:50:28
...y destrozar un bar de una franquicia.
:50:32
Lo teníamos todo planeado.
:50:37
Todo iba bien hasta...
:50:37
¡Policia! ¡Alto ahí!
:50:39
Le dieron a Bob.
:50:40
Le dieron en la cabeza.
:50:41
¡Malditos cerdos!
:50:43
Ay, Dios mío.
:50:44
Ay, Dios.
:50:45
¡Esos hijos de puta!
:50:46
Retrasados mentales.
:50:47
Andan con mascaras, volando cosas.
¿Que esperaban que pasara?
:50:51
¡Tenemos que deshacernos
de la evidencia, de este cadaver!
:50:53
Entiérrenlo.
:50:54
Llevenlo al jardín y entiérrenlo.
:50:56
¡Vamos, gente!
:50:57
¡Alejense de el!
:50:58
Esto no es una pieza de evidencia,
es una persona.
:51:00
Es un amigo mío y no lo van a enterrar
en el maldito jardín.
:51:01
Murió sirviendo
al Proyecto Caos, señor.
:51:03
El es Bob.
:51:03
Pero, señor, en el Proyecto Caos
no tenemos nombres.
:51:05
Escuchenme. Este es un hombre
y se llama Robert Paulson.
:51:08
¿Esta bien?
:51:08
¿Robert Paulson?
:51:09
Y murió por nuestra culpa.
¿Entienden eso?
:51:11
Yo entiendo.
:51:13
Cuando muere,
un miembro del Proyecto Caos...
:51:15
...tiene nombre.
:51:16
Su nombre es Robert Paulson.
:51:17
Su nombre es Robert Paulson.
:51:19
Su nombre es Robert Paulson.
:51:21
Su nombre es Robert Paulson.
:51:22
Por favor, ya basta.
:51:23
Su nombre es Robert Paulson.
:51:23
Su nombre es Robert Paulson.
:51:25
¡Callense! ¡Estoy a se acabo!
:51:28
Tengo que hallar a Tyler.
:51:29
Su nombre es Robert Paulson.
:51:43
¿Tyler?
:51:44
No, habla el Detective Stern.
:51:45
Necesito verlo mañana...
:51:48
Fuia todas las ciudades
de los boletos viejos de Tyler.
:51:49
En todas las ciudades iba
del aeropuerto al centro, de bar en bar.
:51:50
No sabia como ni porque,
pero podía ver 50 bares y saber...
:51:52
Busco a Tyler Durden.
Es importante que lo encuentre.
:51:54
Quisiera poder ayudarle...
:51:56
...señor.
:51:59
En todas las ciudades...