:09:00
BWI.
:09:01
Rahu. Mäed. Keskus.
Kaotad tunni. Saad tunni.
:09:03
Veel kaks tundi ei saa seda lendu kinni panna, sir.
:09:04
See on su elu,
ja see lõpeb minut-minuti haaval.
:09:06
Sa ärkad Air Harbori Rahvusvahlisel lennuväljal.
:09:08
Kui sa ärkad erineval ajal,
erinevas kohas,...
:09:10
võid sa ärgata ka teise inimesena?
:09:12
Kõikjal, kus ma reisin,...
:09:13
...väike elu.
:09:14
Ühekordne suhkur ja koor.
:09:15
Üks võipakk.
:09:16
Mikrolaine toit.
:09:18
Shapooni pakikesed.
:09:19
Ühekordeses pakis hambapasta.
Tillukesed seebid.
:09:21
Inimesed, keda ma igal lennul kohtan,...
:09:22
...on ühekordseks kasutamiseks mõeldud sõbrad.
:09:24
Tõusmise ja maandumise vahepeal oleme me koos.
:09:25
See on ka kõik.
:09:27
Tere Tulemast!
:09:28
Piiasvalt pika aja jookul langeb
kõigi ellujäämismäär nullini.
:09:30
Ma olin koordinaator.
Mu töö oli valemi kinnitamine.
:09:32
Väikelaps lendas läbi tuuleklaasi.
:09:34
Minu firma poolt toodetud auto
eluiga lõpeb tavaliselt kuskil reisides
kiirusega 60 mp/h.
:09:36
Tagadiferentsiaal lukustub.
:09:37
Teismelise klabrid on tuhatoosis kinni.
:09:38
Sellest saaks hea suitetamise vastane reklaam.
:09:40
Toimub avarii ja auto põleb
koos nendega, kes seal see on.
:09:41
Kas me peaksime need autod tagasi kutsuma?
:09:42
Isa pidi väga suur olema.
:09:43
Näed kus rasv on istme külge põlenud?
Polyestrist särk?
:09:44
Väga moodne kunst.
:09:45
Võtate autode arvu välal - A.
:09:47
Korrutate selle tõenäolise ebaõnnestumise määraga - B.
:09:48
Korrutate tulemuse keskmise
väljasõidu asukohaga - C
:09:50
A x B x C...
:09:51
...võrdub X
:09:52
Kui X on väiksem kui tagasikutsumise maksumus,...
:09:53
...siis me ei tee seda.
:09:55
Kas on palu selliseid õnnetusi?
:09:56
Te ei kujuta ette.
:09:58
Millises autokompaniis te töötate?
:09:59
Suures.
:10:01
Iga kord, kui lennuk rappus
tõusmisel või maandumisel liiga palju,...
:10:03
...siis ma palvetasin, et juhtuks õnnetus
või kokkupõrge.
:10:05
Ükskõik mis.
:10:10
Elukindlustus maksab kolmekordselt,
kui sa sured ärireisil.
:10:13
"Kui te istute varuväljapääsu reas...
:10:15
...ja te ei suudaks või ei tahaks
täita kohustusi...
:10:17
mis on kirjas ohutuskaardil,
siis paluge stjuardessil leia teile uus koht."
:10:20
See on suur vastutus.
:10:21
Tahad kohti vahetada?
:10:22
Ei. Ma olen kindel,
et ma sobin selleks tööks.
:10:23
Väljumine 30 000 jala kõrgusel. Nojah...
:10:26
Illusioon turvalisusest.
:10:27
Jah. Küllap vist.
:10:28
Tead miks nad panevad
lennukitesse hapnikumaskid?
:10:29
- Et sa saaksid hingata.
Hapnik viib su pilve.
:10:32
Katastroofi korral sa hingeldad paaniliselt.
:10:33
Järsku sa muutud kuulekaks.
:10:34
Sa lepid oma saatusega.
:10:36
See on kõik siin.
:10:37
Hädamaandumine vette, 600 mp/h.
:10:39
Külmad näod. Rahulikud nagu Hindu lehmad.
:10:41
See on imelik...
:10:43
See on huvitav teooria.
:10:44
Mida sa teed?
Mida sa mõtled?
:10:45
Millega sa elatist teenid?
:10:46
Miks? Et sa saaksid teeselda,
nagu see huvitaks sind?
:10:49
Olgu.
:10:50
Su naerus on haiglane meeleheide.
:10:52
Meil on täpselt samasugused portfellid.
:10:54
Seep.
:10:55
Kuidas?
Ma teen ja müün seepi.
:10:57
Tsivilisatsiooni üks aluseid.
:10:58
Ja nii ma kohtasingi...
:10:59
Tyler Durdenit.